Translation of "Hand" in English

Ze liepen hand in hand.

They went hand in hand.

Ze stonden daar hand in hand

They stood together holding hands,

De foto ging van hand tot hand.

The photo was passed from hand to hand.

- Steek je hand op.
- Steek uw hand op.

Raise your hand.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

John and Mary always walk hand in hand.

Schud zijn hand.

Shake hands with him.

Pak mijn hand.

Grab my hand.

Schud mijn hand.

Shake my hand.

- Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
- Geef elkaar de hand, alstublieft.

Please shake hands.

- Zij raakte zijn hand aan.
- Ze raakte zijn hand aan.

She touched his hand.

Steek je hand op --

Raise your hand.

Ze nam mijn hand.

She took my hand.

Tom kuste Mary’s hand.

Tom kissed Mary's hand.

Ze schudde mijn hand.

She shook my hand.

Geef me je hand.

Give me your hand.

Niets aan de hand.

- It's not a big deal.
- It's no big deal.

Iedereen schudde elkaars hand.

Everyone shook hands.

Hou je hand stil.

Keep a steady hand.

We stonden met z'n vijven hand in hand in een kring.

The five of us stood in a circle holding hands.

- Wat hebt ge in uw hand?
- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?

- Wat hebt u in uw hand?
- Wat heb je in je hand?

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?

Steek je hand maar op.

Just raise your hand.

Mijn hand in hun handen,

my hand in their hands,

Ik heb mijn hand nog.

I still have my hand.

En bedekte mijn hele hand.

and then covered my whole hand.

Jim stak zijn hand op.

Jim put his hand up.

Kan ik jouw hand schudden?

- Can I shake your hand?
- May I shake your hand?

Mag ik jouw hand vasthouden?

- May I hold your hand?
- Can I hold your hand?
- Is it OK if I hold your hand?

Laat mijn hand niet los.

Don't let go of my hand.

Mijn hand is te vol!

My hand is too full!

Ik heb mijn hand gebrand.

My hand was burned.

Het liep uit de hand.

It snowballed.

Hij raakte haar hand aan.

He touched her hand.

Tom stak zijn hand uit.

Tom reached out his hand.

- Ze heeft bloemen in haar hand.
- Zij heeft een bloem in haar hand.

- She has flowers in her hand.
- She has a flower in her hand.

- Zij heeft een bloem in haar hand.
- Ze heeft een bloem in haar hand.

She has a flower in her hand.

Het ligt erg voor de hand.

It's not rocket science, is it?

Wat is er aan de hand?

"Oh, my God, what's going on?"

Maria woog het in haar hand.

Mary weighed it in her hand.

Ze hield mijn hand stevig vast.

She held on to my hand tightly.

Hij stak zijn hand niet op.

He did not put up his hand.

Wat is dat in je hand?

What's that in your hand?

Ze heeft bloemen in haar hand.

She has flowers in her hand.

Wat heb je in je hand?

- What do you have in your hand?
- What are you holding in your hand?
- What's in your hand?

De hand van Jan is rein.

John's hand is clean.

Mijn hand is in warm water.

My hand is in warm water.

Ik heb Jane een hand gegeven.

I shook hands with Jane.

Het eekhoorntje at uit haar hand.

The squirrel ate out of her hand.

De situatie loopt uit de hand.

The situation is out of control.

Hij nam me bij de hand.

He took me by the hand.

Geef geen hand aan een leeuw.

Don't reach out your hand to a lion.

In zijn hand werd lood goud.

In his hand, lead became gold.

De hond beet in mijn hand.

The dog bit my hand.

Haal je hand van mijn schouder.

Take your hand off my shoulder.

- Tom had een kleine doos in zijn hand.
- Tom had een doosje in zijn hand.

Tom had a small box in his hand.

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Is je verbeelding de vrije hand geven.

is to let your imagination run free.

Precies op de rand van mijn hand.

Right on the edge of my hand here.

Met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

hand-carved from a rare wood,