Translation of "Opgemerkt" in English

Ik heb het opgemerkt.

I noticed that.

Ik heb niets verdachts opgemerkt.

I didn't notice anything suspicious.

Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?

Did anyone notice anything unusual?

Ik had het niet opgemerkt.

I hadn't noticed.

Ik had haar niet opgemerkt.

I didn't notice it.

- Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!
- Goed dat jij de olifant hebt opgemerkt!
- Goed dat u de olifant hebt opgemerkt!

It's good that you've noticed the elephant!

- Heb je knobbels in je borsten opgemerkt?
- Hebt u knobbels in uw borsten opgemerkt?

Have you noticed any lumps in your breasts?

Te licht en ze worden opgemerkt.

Too bright, and they're easily spotted.

Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!

It's good that you've noticed the elephant!

Goed dat jij de olifant hebt opgemerkt!

It's good that you've noticed the elephant!

Goed dat u de olifant hebt opgemerkt!

It's good that you've noticed the elephant!

- Hebt u veranderingen in uw haar of nagels opgemerkt?
- Heb je veranderingen in je haar of nagels opgemerkt?

Have you noticed any changes in your hair or nails?

Tom heeft mijn nieuwe outfit niet eens opgemerkt.

Tom didn't even notice my new outfit.

Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.

- He pretended he didn't notice me.
- He pretended not to notice me.

En was zo stil mogelijk om niet opgemerkt te worden.

being as quiet as possible to avoid detection.

De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.

I noticed you didn't finish your dinner.

- Heb je een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?
- Hebt u een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?

Have you noticed a change in the size or color of moles?

Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.

Of all classes, the rich are the most noticed and the least studied.

- Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.
- Hij deed alsof hij me niet opmerkte.

He pretended he didn't notice me.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.