Translation of "Verplaatsen" in English

Laten we de tafel verplaatsen.

Let's move the table.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

But at night, they move.

Help me deze steen te verplaatsen.

Help me move this stone.

Help me dit bureau te verplaatsen.

Help me move this desk.

Kunt u uw auto verplaatsen alstublieft?

- Could you put your car somewhere else, please?
- Could you park your car somewhere else, please?

Tom kan zich niet in anderen verplaatsen.

Tom lacks empathy for others.

Van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

of just moving and standing big heavy objects,

We moeten het spel naar de volgende zondag verplaatsen.

We have to put off the game till next Sunday.

Ik moet Tom en Mary helpen de piano te verplaatsen.

I have to help Tom and Mary move a piano.

Maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

and then there's a moment where the birds shift,

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Wil je dat ik je help met het verplaatsen van de sofa?

Do you want me to help you move the sofa?

De club heeft net het land achter de tee-box gekocht, om hem naar achteren te kunnen verplaatsen,

The club just bought the land behind the tee box, in order to pull it back,