Translation of "Verplaatsen" in Russian

Laten we de tafel verplaatsen.

Давайте передвинем стол.

Maar 's avonds verplaatsen ze zich.

Но ночью... ...они в движении.

Help me dit bureau te verplaatsen.

- Помоги мне этот стол передвинуть.
- Помогите мне передвинуть этот стол.

Help me deze steen te verplaatsen.

- Помоги мне передвинуть этот камень.
- Помогите мне передвинуть этот камень.

Van het verplaatsen en rechtzetten van grote, zware objecten,

просто передвигая большие и тяжёлые объекты,

Maar dan is er een moment waarop de vogels zich verplaatsen,

но в какой-то момент птицы перемещаются

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.

Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.

De club heeft net het land achter de tee-box gekocht, om hem naar achteren te kunnen verplaatsen,

Клуб только что купил землю за ти-боксом, чтобы оттянуть стартовую позицию назад,