Translation of "Sloeg" in Russian

Mary sloeg Tom.

- Мэри шлёпнула Тома.
- Мэри дала Тому пощёчину.

Tom sloeg rechtsaf.

Том повернул направо.

Ze sloeg hem.

Она его ударила.

Tom sloeg Maria.

Том шлёпнул Мэри.

Tom sloeg een driehonkslag.

Том сделал удар на три базы.

De klok sloeg tien.

Часы пробили десять.

Ze sloeg de deur dicht.

Она захлопнула дверь.

Iemand sloeg me op mijn rug.

Кто-то ударил меня в спину.

Zij sloeg hem in het gezicht.

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

Tom sloeg Mary bont en blauw.

- Том избил Машу до синяков.
- Том живого места на Маше не оставил.

Hij sloeg expres een raam kapot.

Он специально разбил окно.

Ze sloeg hem met een hamer.

Она его ударила молотком.

Tom sloeg Maria met een honkbalknuppel.

Том ударил Мэри бейсбольной битой.

Hij sloeg een bal met de knuppel.

Он ударил по мячу битой.

De bliksem sloeg in op de toren.

- Молния ударила в башню.
- В башню ударила молния.

Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.

Том забил Мэри насмерть бейсбольной битой.

Een grote golf sloeg zijn kano om.

Большая волна перевернула его каноэ.

De bliksem sloeg in op zijn huis.

- В его дом ударила молния.
- В его дом попала молния.

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

- Он дал ей пощёчину.
- Он шлёпнул её.
- Он ударил её.

Als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.

Его ответом было ударить меня по голове.

Tom sloeg de rat dood met een stok.

Том убил крысу палкой.

Eén van hen sloeg me op de rug.

Один из них ударил меня в спину.

Hij sloeg de hele tijd grove taal uit.

Он грубо говорил всё время.

Hij sloeg met zijn vuist op de tafel.

Он ударил кулаком по столу.

Zij sloeg een bladzij om van haar boek.

Она перевернула страницу книги.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg met opzet een venster kapot.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- Он специально разбил окно.
- Он нарочно разбил окно.

Tom sloeg het boek op de laatste bladzijde open.

Том открыл книгу на последней странице.

- Tom heeft de lunch overgeslagen.
- Tom sloeg de lunch over.

Том пропустил обед.

- Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer dicht.
- Mary rende huilend weg en sloeg de deur van haar slaapkamer toe.

- Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.
- Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни.

Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.

Том предложил мне печенье, но я отказался.

Ze zei dat haar man haar sloeg maar eigenlijk was het andersom.

Она сказала, что муж ударил её, но на самом деле всё было с точностью до наоборот.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- Он специально разбил окно.
- Он намеренно разбил окно.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.