Translation of "Sloeg" in Hungarian

Mary sloeg Tom.

- Mary megpofozta Tomot.
- Mary pofon vágta Tomot.

Ze sloeg hem.

Megütötte őt.

Tom sloeg Maria.

Tom megütötte Maryt.

Zij sloeg hem in het gezicht.

- Arcon ütötte.
- Pofon vágta.

Tom sloeg Mary bont en blauw.

Tom kék-zöld foltosra verte Maryt.

Ze sloeg hem met een hamer.

Megütötte egy kalapáccsal.

De bliksem sloeg in op zijn huis.

Házába csapott a villám.

De bliksem sloeg in op de toren.

- Villám csapott a toronyba.
- Villámcsapás érte a tornyot.

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

- Pofon vágta őt.
- Megpofozta őt.
- Adott neki egy pofont.
- Arcon ütötte őt.
- Felképelte.
- Lekent neki egyet.
- Adott neki egy sallert.
- Lezavart neki egyet.
- Adott neki egy maflást.
- Képen vágta őt.
- Arcul vágta.

Als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.

Válaszul fejbe vert.

Ze kuste hem en sloeg hem in het gezicht.

Megcsókolta, majd adott neki egy pofont.

- Tom heeft de lunch overgeslagen.
- Tom sloeg de lunch over.

Tom kihagyta az ebédet.

De bokskampioen sloeg zijn uitdager met een klap tegen de grond.

A boxbajnok egy ütéssel a padlóra küldte a kihívóját.

- Hij heeft expres het raam gebroken.
- Hij sloeg expres een raam kapot.

- Akarattal törte be az ablakot.
- Szándékosan törte be az ablakot.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.

Miután elmentek, a part közelében egy lelket sem lehetett találni, a város ciprusaival teljesen halott, a parton még hallani a tenger zúgását, ahogy az a partnak ütközik.