Translation of "Bieden" in English

Te bieden.

have for you all.

Ze bieden gratis condooms aan.

They offer free condoms.

We bieden competitieve prijzen aan.

We offer competitive pricing.

...en weten dat ze kansen bieden.

and learned that it means opportunity.

Dit elastiek heeft veel te bieden.

This elastic has a lot of give.

Het is wat ik te bieden heb.

It is what I have to offer.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Ik heb zo veel aan te bieden.

I have so much to offer.

Hij besloot zijn ontslag aan te bieden.

He decided to submit his resignation.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

give them the edge over their prey.

Ik bezocht de bezienswaardigheden die Jasper te bieden had

I was seeing these gorgeous sights Jasper had to offer,

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

We bieden je een kans om deel te nemen.

We're giving you a chance to participate.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

This year we offer the same language course as last year.

Die projecten bieden veel nieuwe en innovatieve inhoud en ideeën.

Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.

Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.

You should always apologize in person.

Hebben Tom en Mary nog iets anders aan te bieden?

Do Tom and Mary have anything else to offer?

Hij heeft haar gebeld om zijn excuses aan te bieden.

He called her to tell her he was sorry.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Zodat ze hierheen kon komen en hun daar een beter leven kon bieden.

so she could come here and afford them a better life back home.

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

De politie was niet in staat om dergelijk geweld het hoofd te bieden.

The police were unable to cope with such violence.

Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.

De artsen geloofden dat de frisse berglucht de beste behandeling tegen longziektes zou bieden.

Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Stop apologizing.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

Nederland heeft van alles te bieden qua natuur: duinen, heidevelden, wadden, koraalriffen, mangrovebossen en nog veel meer.

The Netherlands have a lot to offer in terms of nature: dunes, moorlands, fords, coral reefs, mangrove forests and much more.

- Als tom hulp nodig heeft, kunnen we hem dat bieden.
- Als tom hulp nodig heeft, kunnen we hem helpen.

If Tom needs help, we can give it to him.

Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

- Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
- Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.
- Ik kan aan alles weerstand bieden, behalve aan verleiding.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.