Translation of "Goeie" in English

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!
- Goeie genade!
- Goeie God!

Good God!

- Lieve hemel!
- Goeie hemel!
- Goeie genade!

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

- Goede God!
- Goeie genade!
- Goeie God!

- Good God!
- Good lord.
- Holy hell!

Goeie vraag.

Good question.

Goeie genade!

Holy hell!

Goeie grutten!

Gosh!

Goeie hemel!

- Good God!
- Christ!

- Goeie vraag.
- Een goede vraag.

- Good question!
- It's a good question.
- A good question.
- Good question.

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!

Christ!

- Goeie hemel.
- Allemachtig.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

Holy smokes.

- Potverdorie!
- Goeie grutten!
- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!

- Holy cow!
- Good heavens!
- Holy bag of straw!
- Gosh!
- Holy Moses!
- Holy smoke!

- Leuk geprobeerd.
- Goed geprobeerd.
- Goeie poging.

- Good try.
- Nice try.

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

Short accounts make long friends.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

Who finds a friend, finds a treasure.

- Goeie vraag.
- Het is een goede vraag.

- Good question!
- That's a good question.
- It's a good question.

- Potverdorie!
- Goeie grutten!
- Hemeltjelief!
- Tjonge!
- Jeetje!
- Tjonge-jonge!

Gosh!

Hij is een heel goeie vriend, maar wat lui.

He is a very good friend, yet a little lazy.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!
- Holy smokes.
- Holy smoke!

'Het was zo'n goeie grap', zegt hij, 'nou, we laten je gaan.'

‘It was such a good joke’, he says, ‘well, we'll let you off.’

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!