Translation of "Lieve" in English

Lieve vrienden,

Dear friends,

Lieve hemel.

For heaven's sake.

Lieve vrienden!

Dear friends!

Mijn lieve vriend!

My dear friend!

Lieve broers en zussen!

Dear brothers and sisters!

- Beste vrienden!
- Lieve vrienden!

Dear friends!

- God bewaar me!
- Lieve help!

God beware me!

- Lieve hemel!
- Goeie hemel!
- Goeie genade!

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

Lieve hemel, wat een enorme doos!

My heavens, what an enormous box!

Ik heb je wens vervuld, lieve collega.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

Lieve Kerstman, ik wil een vriendin voor Kerstmis.

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Mijn god!
- Lieve hemel!
- Oh God.

Good heavens!

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?