Translation of "Hemel" in English

- Lieve hemel!
- Goeie hemel!
- Goeie genade!

- Yikes!
- Blimey!
- Strewth!
- Holy hell!

Lieve hemel.

For heaven's sake.

- Hemeltjelief!
- Hemel!

Good heavens!

Goeie hemel!

- Good God!
- Christ!

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Mijn god!
- Lieve hemel!
- Oh God.

Good heavens!

- Verdorie!
- Hemeltjelief!
- Hemel!

Good heavens!

De hemel is blauw.

The sky is blue.

Ik zie de hemel.

I see the sky.

- Hemeltjelief!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!
- Mijn hemel!
- Allemachtig!
- Goeie hemel.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

De gehele hemel lichtte op.

The entire sky filled with light.

Sterren stralen aan de hemel.

Stars are shining in the sky.

Is de hemel blauw? Ja.

Is the sky blue? Yes.

- Hemeltjelief!
- Hemel!
- Tjonge-jonge!
- Jeminee!

- Good heavens!
- Good Heavens!

Waarom is de hemel blauw?

Why is the sky blue?

- Goeie hemel!
- Goede God!
- Jezus!

Christ!

Maria was in de hemel.

Mary was in heaven.

Hoe zit het met de hemel?

And what about our sky?

De hemel is bezaaid met sterren.

The sky is full of stars.

Stonden er sterren aan de hemel?

Were there any stars in the sky?

Zijn ziel was in de hemel.

His soul was in heaven.

Lieve hemel, wat een enorme doos!

My heavens, what an enormous box!

Daarom zien we een blauwe hemel.

That is why we see a blue sky.

Wolken zweefden aan de blauwe hemel.

Clouds were floating in the blue sky.

Hij keek omhoog naar de hemel.

He looked up at the sky.

- Goeie hemel.
- Allemachtig.
- Wel verdorie.
- Potjandorie.

Holy smokes.

De vogel is in de hemel.

The bird is in the sky.

Onze heteluchtballon steeg op naar de hemel.

Our hot-air balloon rose into the sky.

Bijna elke dag is de hemel helderblauw.

The sky is clear almost every day.

Er was geen wolkje aan de hemel.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.

Er staan miljarden sterren aan de hemel.

There are billions of stars in the sky.

Weet je waarom de hemel blauw is?

Do you know why the sky is blue?

Hoe kan ik in de hemel komen?

How can I get to heaven?

Enkele sterren verschenen aan de nachtelijke hemel.

A few stars are appearing in the night sky.

Waarom zijn er sterren aan de hemel?

Why are there stars in the sky?

Je kon geen ster aan de hemel zien.

Not a star was to be seen in the sky.

- De lucht is blauw.
- De hemel is blauw.

The sky is blue.

Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.

I saw something strange in the sky.

Je kan veel sterren aan de hemel zien.

You can see a lot of stars in the sky.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

- There's not a cloud in the sky.
- There isn't a cloud in the sky.

- Kijk naar de lucht.
- Kijk naar de hemel.

Look at the sky.

Een gezelschap vogels wervelde in de blauwe hemel.

A flock of birds whirled across the sky.

- De lucht was blauw.
- De hemel was blauw.

The sky was blue.

Barcelona is de hemel van de Catalaanse keuken.

Barcelona is the heaven of Catalan cuisine.

- Verdomme!
- In godsnaam!
- Hemeltjelief!
- Mijn hemel!
- In hemelsnaam!

- Good God!
- Oh my God!

Geld komt niet gewoon uit de hemel gevallen.

Money doesn't just fall from the sky.

Er waren veel sterren zichtbaar aan de hemel.

There were several stars to be seen in the sky.

- Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
- Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Onze Vader in de hemel, uw naam worde geheiligd.

Our Father in heaven, hallowed be your name.

Nee, de hemel zal niet op ons hoofd vallen.

No, the sky won't fall on our heads.