Translation of "Controle" in English

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

- Take control.
- Take command.

Dit vraagt veel controle.

And this requires a lot of control.

Neem de controle over.

Take control.

Want we hebben geen controle

because we cannot control

Is het allemaal onder controle?

Is it all under control?

De controle hebben over hun leven.

are in control of their lives.

Het lawaai was snel onder controle.

The noise was quickly brought under control.

De brand was vlug onder controle.

The fire was soon extinguished.

Japan wilde de controle over Mantsjoerije.

Japan wanted control of Manchuria.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

access and control over our own brains

Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.

I can barely control myself.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

that people have less need for cognitive control.

Maak je geen zorgen. Alles is onder controle.

- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

That means you're not in full control.

Er zou een systeem van wederzijdse controle moeten zijn.

There should be some type of checks and balances.

Maar zelden met het soort controle zoals bij traditionele wapens.

but rarely with the type of scrutiny that is given to traditional arms.

Vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

especially if we have little or no control over it.

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?

Have you had a thorough medical checkup within the last year?

- Ik heb dit onder controle.
- Ik heb dit in de hand.

I have this under control.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

with the core control of a tai chi master.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Take command.

En er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

and the lack of planning and building control

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

He extended French control of eastern Spain with a series of successful sieges: at Lerida,

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.

The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Throwing himself into an attack, he lost control of the battle, and was badly beaten by Bernadotte’s

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

Het medische centrum van onze universiteit voert dit onderzoek onder de strenge controle van het Ministerie van Volksgezondheid uit.

Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Let's begin with capitalism, a word that has gone largely out of fashion. The approved reference now is to the market system. This shift minimizes — indeed, deletes — the role of wealth in the economic and social system. And it sheds the adverse connotation going back to Marx. Instead of the owners of capital or their attendants in control, we have the admirably impersonal role of market forces. It would be hard to think of a change in terminology more in the interest of those to whom money accords power.