Translation of "Vrolijk" in English

Vrolijk Halloween!

- Wishing you a Halloween filled with fun.
- Happy Halloween!

Wees vrolijk.

Be cheerful.

Vrolijk Pasen!

Happy Easter!

Vrolijk Pesach!

- Happy Passover!
- Happy Pesach!

Tom is vrolijk.

- Tom's cheerful.
- Tom is cheerful.

Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!

Merry Christmas, Tatoeba!

Vrolijk jezelf op.

Cheer yourself up.

Ze lachte vrolijk.

- She laughed a merry laugh.
- She laughed happily.

- Vrolijk kerstfeest voor jou ook.
- Vrolijk kerstfeest voor u ook.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie ook.

Merry Christmas to you, too.

Kleine meisjes zingen vrolijk.

Little girls sing merrily.

Tom is altijd vrolijk.

Tom is always cheerful.

Hij is zo vrolijk.

He's so cheerful.

- Vrolijk kerstfeest!
- Zalig kerstfeest.

- Merry Christmas!
- Have a good Christmas.
- Happy Christmas!

Ze zijn heel vrolijk.

They are very cheerful.

Tom was erg vrolijk.

Tom was in high spirits.

- Maak ze vrolijk.
- Vermaak ze.

Humor them.

- Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
- Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie en jullie familie.

Merry Christmas to you and your family.

Tom ziet er best vrolijk uit.

- Tom seems quite happy.
- Tom looks quite happy.

Een vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal.

A merry Christmas to all of you.

Je blijkt vrolijk genoeg te zijn.

- You seem happy enough.
- You seem to be happy enough.

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

All wished each other a Merry Christmas.

Tom wenste iedereen een vrolijk kerstfeest.

- Tom wished everybody a merry Christmas.
- Tom wished everyone a merry Christmas.

Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

I wish you a merry Christmas.

- Ik wens u een zalig kerstfeest.
- Ik wens je een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens u een vrolijk kerstfeest.
- Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.

- I wish you a Merry Christmas.
- I wish you a merry Christmas.

Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar!

Merry Christmas and a Happy New Year!

- Ik hoop dat je een heel vrolijk kerstfeest hebt.
- Ik hoop dat u een heel vrolijk kerstfeest hebt.
- Ik hoop dat jullie een heel vrolijk kerstfeest hebben.

I hope you have a very merry Christmas.

- Ik wil je alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wil jullie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

I just want to wish you a merry Christmas.

Ze groette hem vrolijk, zoals ze altijd deed.

She greeted him cheerfully as she always did.

Ik hoop dat je een vrolijk kerstfeest hebt.

I hope you have a merry Christmas.

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

De twee meisjes dansten naar hartelust, vrolijk en vrij.

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Ik wil u alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

I just want to wish you a merry Christmas.

- Ik hoop dat jij en je familie een vrolijk kerstfeest hebben.
- Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.
- Ik hoop dat jullie en jullie familie een vrolijk kerstfeest hebben.

I hope you and your family have a merry Christmas.

- Ik wilde jou en je familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wilde u en uw familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
- Ik wilde jullie en jullie familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.

I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.

De kinderen zijn zo vrolijk dat je ze hier zou laten.

The children are so happy that you should just leave them here.

Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.

I hope you and your family have a merry Christmas.

Laten we eten, drinken en vrolijk zijn, want morgen is het gedaan.

eat, drink and be merry, for tomorrow we die.

Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!

Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

At the start of every weekend, I am both tired and happy.

Voel je toch niet zo treurig. Eet iets lekkers en vrolijk op.

Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.

- Tom was in een opperbeste stemming.
- Tom was erg vrolijk.
- Tom was is hogere sferen.
- Tom was goed gemutst.

Tom was in high spirits.