Translation of "Evenmin" in English

Evenmin kan ik.

Me neither.

Ik hou er evenmin van.

I don't like it either.

- Ik ook niet.
- Evenmin kan ik.

Nor can I.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

Skunks fear neither dogs, nor men.

Zij kwam niet en hij evenmin.

She didn't come and neither did he.

Hij was daar niet en zij evenmin.

He wasn't there, and neither was she.

Hij houdt niet van sport, en ik evenmin.

He is not fond of sports, and I am not either.

- Ik begreep dat evenmin.
- Ik begreep dat ook niet.

I didn't understand that either.

- "Ik kan niet slapen." "Ik ook niet."
- "Ik kan niet slapen." "Ik evenmin."

"I can't sleep." "Me neither."

- Ik heb geen auto en Tom evenmin.
- Ik heb geen auto en Tom ook niet.

- I don't have a car and neither does Tom.
- I don't have a car and Tom doesn't either.

- Ik hou er ook niet van.
- Ik houd er ook niet van.
- Ik vind het ook niet leuk.
- Ik hou er evenmin van.

I don't like it, either.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.