Translation of "Politieke" in Arabic

...oftewel politieke gevangenen...

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

...binnen onze politieke organisatie.

في وسط منظمتنا السياسية.

Of naar een politieke vergadering,

أو أن أحضر اجتماعاً سياسياً،

Over de politieke breuklijnen heen.

من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

Ik zag een politieke stunt.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

ويجب أن تتحول أنظمتنا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية

Ongekende technologische, politieke en economische veranderingen,

والتغيرات التقنية والسياسية والاقتصادية الغير مسبوقة،

Zij leerden veel van politieke gevangenen.

تعلّم السجناء العاديون الكثير من السجناء السياسيين.

Onder politieke amnestie terug naar Frankrijk .

بموجب عفو سياسي.بعد

Zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

Dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

En zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

...politieke tegenstanders te ontvoeren, martelen en op te ruimen.

لسجن وخطف وتعذيب وإخفاء المعارضين السياسيين.

Maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

لكنها ببساطة تتعلق بانتمائنا للأطياف السياسية المختلفة.

Zal het de hoofden infecteren over het hele politieke spectrum.

فإنها ستصل إلى أذهان الناس عبر الطيف السياسي.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.

أو أفضل من ذلك، إنّ القانون هو التعبير الجامد للزمن السياسي.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬