Translation of "Troepen" in Arabic

Hij zei tegen zijn troepen:

قال لقواته:

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

لم يسمع به تقريبًا بالنسبة للقوات الفرنسية في إسبانيا.

Binnen een paar uur beschieten Oostenrijkse troepen Belgrado.

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

Tegenoffensief van Duitse, Bulgaarse en Oostenrijks-Hongaarse troepen.

الهجوم المضاد من الألمانية والبلغارية و القوات النمساوية المجرية.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

"قواتي لن تعيقكم عن الحصاد ولا تكتظ بمدنكم.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

Vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

Aan het front beginnen de Russische troepen te deserteren en massaal.

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

على الجبهة الغربية والفرنسية والبريطانية و حفرت القوات البلجيكية في معاكسة الألمان،

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

وجد سوشيت أن قواته تعاني من ضعف الإمداد وعدم الانضباط وانخفاض الروح المعنوية.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

وقاد القوات الفرنسية إلى انتصار ساحق على الإسبان في أوكانيا.

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

ولكن القوات البريطانية تغزو الكاميرون الألمانية وهزم في Garua وNsanakong، في حين

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

ثم أعاد تنظيم قواته وأعاد الانضباط والفخر بانتصارين سريعين

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

لقد عهد إلى سوشيت بقيادة القوات الفرنسية في الجنوب - وهي قيادة

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

ضد قوات ويلينجتون في Quatre Bras ، كان حذرًا جدًا عندما كان يتمتع بالأفضلية.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

في عام 1814 ، سقط الدفاع الأخير عن العاصمة الفرنسية

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

De Duitse kolonies van Samoa en Nieuw-Guinea geven over aan troepen uit Nieuw-Zeeland en Australië.

المستعمرات الألمانية في ساموا وغينيا الجديدة الاستسلام لقوات من نيوزيلندا وأستراليا.

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

أقول لك إنه جنرال سيء ، وأن الإنجليز جنود سيئون ، وسوف

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.