Translation of "Tij" in Arabic

Eindelijk keert het tij.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬