Translation of "Route" in Arabic

Sommige nemen een directere route.

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

Dit wordt onze route naar beneden.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Ze kent de route uit haar hoofd.

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

Laten we proberen een andere route te vinden.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Het is ook handig je route te markeren.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

‫ولكنه طريق بطيء،‬ ‫وهذه مشكلة للدواء في هذا الحرّ.‬

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬