Translation of "Achterlaten" in German

Wilt u een boodschap achterlaten?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Kan ik een bericht achterlaten?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Ons als generaals voor hem achterlaten ! "

uns als Generäle für ihn zurücklassen! “

Zo kunnen we hem niet achterlaten.

Wir können ihn nicht in diesem Zustand lassen.

Zo kunnen we haar niet achterlaten.

Wir können sie nicht so zurücklassen.

Ik zal een fooi voor haar achterlaten.

Ich werde ihr etwas Trinkgeld dalassen.

...en we moeten nadenken over wat we achterlaten.

müssen wir daran denken, was wir hinterlassen wollen.

"Wilt u een boodschap achterlaten?" "Neen, dank u."

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

"Wilt u een bericht achterlaten?" "Nee, dank u".

„Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?“ – „Nein, danke.“

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

Er zijn speciale hondenhotels, waar je je hond tijdens de vakantie kunt achterlaten.

Es gibt besondere Hotels für Hunde, wo du deinen Hund für die Zeit der Reise lassen kannst.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?

Warum willst du denn einen guten Beruf und ein schönes Haus zurücklassen, um in Frankreich zu wohnen?

- Ik kan haar niet alleen in de winkel laten.
- Ik kan haar niet alleen in de winkel achterlaten.

Ich kann sie nicht ganze alleine im Laden lassen.