Translation of "Vreemde" in Arabic

...vreemde fenomenen...

‫والظواهر الغريبة...‬

Ik hou van vreemde talen.

أحبّ اللّغات الأجنبيّة.

- Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
- Een vreemde taal leren is moeilijk.

تعلم لغة أجنبية صعب.

"Vreemde talen leren op school is tijdsverspilling,

"دراسة اللغات الأجنبية في المدرسة مضيعة للوقت،

Als eerste vreemde taal heb ik Hebreeuws geleerd,

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

Dat was lastig... ...een glibberige en vreemde klim...

‫كان جبلاً صعباً،‬ ‫وزلقاً ومتعباً في تسلقه،‬

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

Er staat een vreemde man voor het huis.

هناك رجل غريب أمام المنزل.

Maar de waarheid is dat dit vreemde, langzame leven

ولكنّ الواقع هو أن هذه الحياة العجيبة البطيئة

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

تعلم لغة أجنبية صعب.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

- De hond blafte naar de onbekende.
- De hond heeft naar een vreemde geblaft.

نبح الكلب في وجه الغريب.

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Het lijkt een vreemde keuze voor een gedicht, omdat het in zekere zin een zelfmoordgedicht is.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬