Translation of "Dromen" in Italian

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

Dromen katten?

I gatti sognano?

Blijf dromen!

- Sogna!
- Continua a sognare!

- Soms komen dromen uit.
- Dromen worden soms waarheid.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

- Ge doet mij dromen.
- Je doet me dromen.

Mi fai sognare.

Dromen komen uit.

I sogni si avverano.

Waarom dromen we?

Perché sogniamo?

Dromen kost niets.

- Sognare non costa nulla.
- Sognare non costa niente.

Ik wil dromen.

- Voglio sognare.
- Io voglio sognare.

Stop met dromen.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

I tuoi sogni si sono avverati.

Toms dromen kwamen uit.

- I sogni di Tom si sono avverati.
- I sogni di Tom si avverarono.

Ik heb veel dromen.

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

Je doet me dromen.

Mi fai sognare.

Soms komen dromen uit.

A volte i sogni diventano realtà.

Ik heb vaak nare dromen.

Ho spesso degli incubi.

Je bent aan het dromen.

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

Je dromen zijn waar geworden.

I tuoi sogni si sono avverati.

Dromen kunnen me gek maken.

I sogni possono farmi impazzire.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Sogni d'oro!

- Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
- Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.

- Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

parlando dei loro sogni,

Een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

che è solitamente terreno di grandi delusioni,

Tom is de man van mijn dromen.

Tom è l'uomo dei miei sogni.

Marie is de vrouw van mijn dromen.

Mary è la donna dei miei sogni.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

Tom sta sognando.

Ze is het meisje van mijn dromen.

È la ragazza dei miei sogni.

- Ik droomde.
- Ik was aan het dromen.

- Stavo sognando.
- Io stavo sognando.

Hij was de man van haar dromen.

Era l'uomo dei suoi sogni.

- Droomt Tom?
- Is Tom aan het dromen?

Tom sta sognando?

Ik zie haar zelfs in mijn dromen.

La vedo anche nei sogni.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Non ho soldi, ma ho sogni.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

- Ho spesso degli incubi.
- Faccio spesso degli incubi.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

Con questo telescopio si possono vedere delle stelle e dei sogni.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Come potrei essere un robot? I robot non sognano.

Hij schreef een boek over de vrouw van zijn dromen.

Ha scritto un libro sulla donna dei suoi sogni.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

Ik heb een mooie dromenvanger geknutseld om alle slechte dromen tegen te houden.

Ho tessuto un acchiappasogni per filtrare i sogni brutti.

- Droom je in het Frans?
- Droomt u in het Frans?
- Dromen jullie in het Frans?

- Sogni in francese?
- Tu sogni in francese?
- Sogna in francese?
- Lei sogna in francese?
- Sognate in francese?
- Voi sognate in francese?

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.

Non so perché non sia nei miei sogni. Forse non vuole essere lì per non disturbarmi.