Translation of "Dromen" in Portuguese

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

Dromen katten?

Os gatos sonham?

Ze dromen.

Eles sonham.

Dromen honden?

Os cachorros sonham?

- Ge doet mij dromen.
- Je doet me dromen.

Você me faz sonhar.

Dromen komen uit.

Os sonhos se tornam realidade.

Waarom dromen we?

- Por que sonhamos?
- Porque sonhamos?
- Por que nós sonhamos?

Dromen kost niets.

Sonhar não custa nada.

Ik wil dromen.

Eu quero sonhar

Stop met dromen.

Pare de sonhar.

Zijn dromen vergingen.

Seus sonhos naufragaram.

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

- Seus sonhos tornaram-se realidade.
- Os seus sonhos se realizaram.

Toms dromen kwamen uit.

Os sonhos de Tom se realizaram.

Ik heb veel dromen.

Eu tenho muitos sonhos.

- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Bons sonhos!

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

- Nossos sonhos viraram realidade.
- Nossos sonhos se realizaram.

Geef je dromen niet op.

Não desista de seus sonhos.

Jullie zijn aan het dromen.

Você está sonhando.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Bons sonhos!

Ik hoop dat uw dromen uitkomen.

Espero que os seus sonhos se realizem.

Tom is de man van mijn dromen.

Tom é o homem dos meus sonhos.

Marie is de vrouw van mijn dromen.

Maria é a mulher dos meus sonhos.

Je bent het meisje van mijn dromen.

Você é a garota dos meus sonhos.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

O Tom está sonhando.

- Ik droomde.
- Ik was aan het dromen.

Eu estava sonhando.

Ik hoop dat u uw dromen waarmaakt.

Espero que você realize os seus sonhos.

Hij was de man van haar dromen.

Ele era o homem dos seus sonhos.

- Droomt Tom?
- Is Tom aan het dromen?

Tom está sonhando?

Ze is het meisje van mijn dromen.

Ela é a garota dos meus sonhos.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

Meus olhos são um oceano no qual meus sonhos são refletidos.

Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.

Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

Er is nog tijd om je dromen werkelijkheid te maken.

- Ainda dá tempo de realizar seus sonhos.
- Ainda dá tempo de realizar teus sonhos.

Hij schreef een boek over de vrouw van zijn dromen.

Ele escreveu um livro sobre a mulher de seus sonhos.

Er is nog tijd om uw dromen werkelijkheid te laten worden.

Ainda dá tempo de tornar seus sonhos realidades.

Ik had nooit kunnen dromen dat ik de eerste prijs zou winnen.

Nunca sonhei que ganharia o primeiro prêmio.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Ik heb een mooie dromenvanger geknutseld om alle slechte dromen tegen te houden.

Eu teci uma rede bem fininha, para filtrar meus pesadelos todos.

- Droom je in het Frans?
- Droomt u in het Frans?
- Dromen jullie in het Frans?

Você sonha em francês?

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.

Não sei por que ela não está em meus sonhos. Talvez não queira aparecer por lá para não me perturbar.