Translation of "Dromen" in Hungarian

- Volg je dromen.
- Volg uw dromen.
- Volg jullie dromen.

- Kövesd az álmaidat.
- Kövesd az álmaidat!

Dromen katten?

Szoktak a macskák álmodni?

Ze dromen.

Álmodnak.

Blijf dromen!

Aludj csak tovább!

- Ge doet mij dromen.
- Je doet me dromen.

Ábrándozásra késztetsz.

Dromen komen uit.

Az álmok valóra válnak.

Dromen kost niets.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Ik wil dromen.

Álmodni akarok.

Stop met dromen.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

- Je dromen zijn waar geworden.
- Je dromen zijn uitgekomen.

- Álmaid beteljesültek.
- Megvalósultak az álmaid.

Ik heb veel dromen.

Rengeteg álmom van.

- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Szép álmokat!

Dromen worden niet altijd waar.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Je bent aan het dromen.

Álmodozol.

Ik ben aan het dromen.

Álmodozó vagyok.

Je dromen zijn waar geworden.

- Igazzá váltak az álmaid.
- Megvalósultak az álmaid.
- Beteljesültek az álmaid.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

az álmaikról, reményeikről, jövőjükről

Een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

ezernyi meghiúsult álom földjén.

Tom is de man van mijn dromen.

Tom álmaim férfija.

Je bent het meisje van mijn dromen.

Te vagy álmaim leánya.

- Ik droomde.
- Ik was aan het dromen.

Álmodtam.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

Tom álmodik.

- Droomt Tom?
- Is Tom aan het dromen?

Tom álmodik?

Ik zie haar zelfs in mijn dromen.

Az álmaimban is látom őt.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

melyről csak álmodoztak gyerekkorukban.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Hoe ze het leven kunnen scheppen waar ze van dromen.

hogy olyan életet élhessenek, amilyet szeretnének.

Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.

Hogyan lehetnék robot? A robotok nem álmodnak.

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással,

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

- Droom je in het Frans?
- Droomt u in het Frans?
- Dromen jullie in het Frans?

Franciául álmodsz?

Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.

- Azt remélem, hogy egy kivételével minden álmod valóra válik, így mindig lesz valami, amit megvalósíthatsz.
- Azt kívánom, hogy egy kivételével minden álmod teljesüljön, így mindig lesz valami, amire törekedhetsz.