Translation of "‫تعتقد" in Turkish

‫ماذا تعتقد؟‬

Ne düşünüyorsunuz?

‫ماذا تعتقد،‬

Ne diyorsunuz?

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Tamam, ne diyorsunuz?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Ne düşünüyorsunuz?

لماذا تعتقد ذلك؟

Neden böyle düşünüyorsunuz?

ماذا تعتقد الآن؟

Şimdi ne düşünüyorsun?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Tamam, ne diyorsunuz?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Ne diyorsunuz? Yetki sizde.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Ne düşünüyorsunuz? Yetki sizde.

هل تعتقد أنه مات؟

Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

%50 civarında olduğunu düşündüğünü varsayalım.

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

içinize temiz,berrak bir ışık aldığınızı

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Ne düşünüyorsunuz? Bu sizin seçiminiz.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

Sence bunu istiyor muyum?

ماذا تعتقد أن توم أكل؟

Tom'un ne yediğini düşünüyorsun?

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

Size göre ben maç izlenen gürültülü bir barım,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

Bu düşünce bize kimden geçti dersiniz

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?

تعتقد "ميلاني" أن الوضع سيء جدا.

Melanie durumun çok kötü olduğunu düşünüyor.

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

İstediğin şeyi elde edemeyeceğini düşündüğünde ise

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Sizce bu mahlukların daha fazlasını nerede buluruz?

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

zannediyor musun birisi geldi ekti

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

sizce mısır pramitlerini nasıl kaldırıp kaçırmış olabilirler

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟

- Sizce bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yol nedir?
- Bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?

لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.

Benden bu kadar kolayca kurtulacağını sanma.

لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟

Neden onu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun?

لذلك سارة تعتقد بأنها هي نفسها الشخص الأفضل.

bu yüzden Sarah kendisinin en iyi insan olduğunu düşünüyor.

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

Dünyanın yuvarlak olduğuna inanmıyorsun demiş ve gülmüş

قد تعتقد أن هذا يحدث فقط في هوليوود ،

Bunun sadece Hollywood’da olacağını düşünebilirsiniz.

تعتقد ليلى أنّ كلاب الدّينغو هي وحوش ضخمة.

Leyla dingoların devasa canavarlar olduğunu düşünüyor.

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

Buradan Tom'un evine gitmek için en iyi yolun hangisi olduğunu düşünüyorsun?

مثل سارة التي تعتقد بأن رفيقها هو أفضل شخص،

tıpkı Sarah'nın flörtünün en iyi insan olduğunu düşünmesi gibi,

حين تكون شاباً، تعتقد أنّه من السهل تحطيم الأشياء.

Gençken yıkmayı daha kolay buluyoruz.

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Lütfen siz de konu hakkındaki düşüncelerinizi

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

Tom'u daha çok çalışmaya teşvik etmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Uzaktan çalışmanın içine kapanık insanların rüyası sanabilirsiniz.

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

başlık parası mı dersin, sınıf ayrımı mı dersin

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

eğer ki böyle olduğunu düşündüğünüz kişiye durumu anlatırsanız kabullenmeyecektir

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

Çocuğuna ekmek yediremeyecek duruma düşen aileler sizce ne yapacak?

اللعاب والعطاس والسعال لتعم معه الفوضى والضياع. قد تعتقد انه

tükürük, hapşırma ve öksürme yoluyla bulaşan virüs yayılır, onu kaotik ve kaybolur.

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

nedeniyle yok olmaktan korumada önemli bir rol oynayacaktır . Ve siz, gezegen

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

Ne yapmakta olduğumu düşünüyorsun?

- هل تعتقد أن توم سيأتي؟
- هل تعتقدين أن توم سيأتي؟

- Tom'un geleceğini düşünüyor musun?
- Sence Tom gelecek mi?

كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.

Leyla, Sami'nin hayatındaki en iyi şey olduğunu düşünüyordu.

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Ve eğer bir boa yılanı ile yüzleşmek daha iyi diyorsanız "Sol"a tıklayın.

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Ne diyorsunuz? Çürümüş etle düzgün bir tuzak mı kuralım

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

''Hiçkimsenin seni sevmediğini bilsen iyi bir baba olabilir miydin?''

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Çok fazla yanlış ufuk görüyorum ve yaklaştığımızı sanıyorum.

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Fakat sizler de maalesef benim de düz dünyayı savunduğumu düşündünüz

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

والمهارة في الدرجة الاولى. فاذا كنت تعتقد ان الامر يختصر على

bilgi ve beceri gerektirir. Konunun bazı mühendisler ve işçilerle

كانت الشّرطة تعتقد أن ليلى كانت متورّطة في الجريمة بشكل ما.

Polis, Leyla'nın cinayete bir şekilde karıştığına inanıyordu.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Hâlâ o çıngıraklı yılanı yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Bu sefer yiyecek lokma bulamayınca sizce ne yapacaklar?

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Lütfen bilimin b sini bilmeyen insanlar bir şeyler bildiğini zannedip konuşmasın ya

ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.

Muhtemelen bunu nasıl yapacağını bildiğini düşünüyorsun ama bunu bir kez daha açıklayayım.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp

- لماذا تعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدين أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدان أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
- لماذا تعتقدن أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟

Neden tüm Müslümanların terörist olduğuna inanıyorsun?