Translation of "المهمة" in Turkish

‫انتهت المهمة.‬

Görev sona erdi.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Bu görev sona erdi.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Görev... Sona erdi.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Tamam, görevimizi unutmayın.

كانت المهمة ناجحة.

Görev başarılı oldu.

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Bu görev, sizin için...

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Bu zor olacak işte.

رحلتي مع هذه المهمة

Benim bu gereksinime olan yolculuğum

من بين القواعد المهمة

önemli kurallar arasında

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

ve bunun işe yaradığını hissetmiyorum.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

bağdaştırmakta rahatlık duyuyorlar.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

توم عين ماري للقيام بهذه المهمة

Tom işi yapması için Mary'yi görevlendirdi.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Bunu düzgünce temizletmeliyiz. Görev sona erdi.

برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

Bu görevin ne kadar tehlikeli olacağını düşünüyorsun?

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Şu anki görev, helikopter beni kurtarmaya gelmeden önce

وبينما تفتتح الأماكن العامة مجددًا، تظهر بعض الأسئلة المهمة:

Ve kamuya açık alanlar açılmaya başladı bu daha büyük sorulara yol açıyor:

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Gus Grissom gibi, görev komutanı Wally Schirra da orijinal Mercury

النقطة المهمة هنا هي ألا تكون متساهلًا وأنت في الخارج،

Burada önemli olan dışarı çıktığımızda tedbirli davranmak.

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

Ama bunları atlarsak önemli noktaların anahtarını atlamış oluruz

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

olan kapsül iletişimciden veya 'capcom'dan geçti .

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

Apollo Programı hayatta kalacaksa, bir sonraki görevin başarılı olması gerekiyordu.

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Görev komutanı Frank Borman'dı - bir Hava Kuvvetleri Albayı, test pilotu ve havacılık

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

farklı insanların yan projesi gibi olduğunda hata yapıyoruz.

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

Bir astronotu Ay'a indirmenin inanılmaz görevi Apollo Programı olarak bilinecekti.

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Tüm Apollo görevleri gibi Apollo 8, Houston, Teksas'taki Görev Operasyonları Kontrol

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.