Translation of "تذكر" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "تذكر" in a sentence and their turkish translations:

تذكر

Unutmayın

هل تذكر

hatırladınız mı?

تذكر وعدك.

Sözünü unutma.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Unutmayın, yetki sizde.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Tamam, görevimizi unutmayın.

‫تذكر، القرار لك.‬

Unutmayın, karar sizin.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Unutmayın, karar sizin.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Unutmayın, bu sizin kararınız.

‫تذكر هذا فحسب...‬

Dün gibi aklımda...

هل تذكر اسمها؟

Onun adını hatırlıyor musun?

هل تذكر اسمه؟

Onun adını hatırlıyor musun?

تذكر العام الماضي.

Geçen yılı hatırla.

ليلى تذكر سامي.

Leyla, Sami'yi hatırlıyor.

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Unutmayın, asla pes etmeyin!

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

Unutmayın, asla pes etmeyin!

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

Unutmayın, ben eğitimli bir profesyonelim.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Unutmayın, asla pes etmeyin!

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Unutmayın, bu sizin maceranız.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Unutmayın, zaman geçiyor.

تذكر تلك الأيام .. هيا

hatırlayın o günleri haydi.. haydi.

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Bu bir Şaman adetidir, unutmayın.

هل تذكر رقم هاتفه؟

Onun telefon numarasını hatırlıyor musun?

لا تذكر هذا لأحد.

Bundan kimseye bahsetme.

ولكن تذكر هذا المخطط؟

Ama bu çizelgeyi hatırladın mı?

هل تذكر السيد سايتو؟

Bay Saito'yu hatırlıyor musunuz?

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

Problemi belirlersiniz. Problemi araştırırsınız.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Unutmayın, bu size bağlı.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Unutmayın, akrepler küçükse tehlikelidir.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

erkenden uyandığımız o günü hatırlayın

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Unutmayın ikinci dünya savaşında

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

- Hatırlıyor musun?
- Hatırladınız mı?

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Planımızdan kimseye bahsetme.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.

هل تذكر جريمة القتل الغامضة؟

Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?

هل تذكر رقم جواز سفرك؟

Pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz?

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Konuşmak şiddeti durdurur, unutmayalım

تذكر غبار الحمص وتلك المحايات المعطرة

leblebi tozlarını o kokulu silgileri bir hatırlayın

لكن تذكر ، الخفاش الذي استخدمه كمضيف

ama unutmayın konakçı olarak kullandığı yarasada

من فضلك تذكر أن تشترك وتنزعج

lütfen abone olmayı unutmayın ve takipte kalın

هل تذكر؟ ذهبنا قبل 12000 سنة

hatırlıyor musunuz? az önce 12.000 yıl öncesine gitmiştik

تذكر أنه حتى لو انهار المبنى

unutmayın bina yıkılsa bile

يرجى تذكر دعمنا بالاشتراك في القناة

kanala abone olarak bize destek olmayı lütfen unutmayın

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

Geçen yıl ne olduğunu hatırla.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun?

تذكر هذا الذكريات الطويلة الامد تأخذ وقتا.

Şunu hatırlayın; uzun süreli hafıza zaman alır

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Unutmayın, bu sizin maceranız. Bunu yapabilirsiniz!

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

ولكن تذكر ، حتى بالنسبة للمبيدات الحشرية للطبيعة

ama unutmayın böcek ilacı da olsa doğa için

تذكر ، لا يمكنك شراء أي شيء مجانًا.

Şunu unutmayın,bir şeyi bedavaya alamazsınız.

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.

هل تذكر أن أحدًا أخطأ في الحكم عليك؟

Birinin sizi yanlış değerlendirdiğini hatırlıyor musunuz?

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Unutmayın, bu çöl zorlu olacak. Birçok zorlukla dolu.

تذكر كرة نارية؟ استخدمنا كرة المضرب في الجوار

hatırlar mısınız yakar topu? Mahallede yakar top oynardık

هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة؟

İlk tanıştığımız zamanki geceyi hatırlıyor musun?

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

- Ne kadar uğraşsam da adresini hatırlayamıyorum.
- Ne kadar hatırlamaya çalışsam da adresi aklıma gelmiyor.

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

İlk tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

تذكر حفرة 13th في أوغوستا؟ التي حصلت ثابتة.

Augusta'daki 13. deliği hatırladın mı? Bu düzeldi.

تذكر , تريد أن تربح اليانصيب لكنك لا تتوقع ذلك.

Hatırlayalım, piyango kazanmak istiyor ama bunu beklemiyordun.

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

Bunu yaparken kendiniz için sormadığınızı hatırlayın.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

تذكر. فتلك الابنية تستهلك الكثير من الطاقة لتشغيل مكيفات

bahsedilmelidir. Bu binalar klimaları, aydınlatmaları, asansörleri ve daha fazlasını

الفٍ وتسعمائةٍ وتسعةٍ وتسعين دون توضيحاتٍ تذكر. وتؤكد منظمة

tahttan indirilene kadar . Sağlık Örgütü , bu virüsün domuzlar ve etleri

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

لكن تذكر ، هناك معلومات قذرة جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي

Fakat unutmayın sosyal medyada çok kirli bilgiler vardır

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Her zaman beni eleştiriyorsun.

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟

- Seninle benim ilk buluştuğumuz günü hatırlıyor musun?
- İkimizin ilk buluştuğu günü hatırlıyor musun?

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

hatırlıyor musunuz filmde ringo şabanı katil zannediyorlardı

تذكر تلك الأيام ، كانت لعبة ممتعة حقًا ، لا أعرف لماذا لعبنا

o günleri hatırlayınca gerçekten çok zevkli bir oyundu neden oynadığımızı hiç bilmiyorum

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."