Translation of "آخرين" in English

0.006 sec.

Examples of using "آخرين" in a sentence and their english translations:

مقارنة بأناس آخرين،

compared to other people,

وينقلونها لأشخاص آخرين.

and are spreading it to other people.

ثم 1000 آخرين".

and then 1,000 more after that."

وأشخاص آخرين في الشركة.

and other people in the organization.

ويرسل الصراخ إشارة لأشخاص آخرين -

And screams send a signal to other people -

على أمل مساندة ناجين آخرين

hopefully support other survivors

لإيصال هذه الفكرة لأشخاص آخرين.

to get the word out to even more people.

أما لأشخاصٍ آخرين، فعندما يستمعون للموسيقى،

For other people, when they listen to music,

وحتى عندما أخاطب محترفين وزملاء آخرين،

and even when I talk to other professionals and colleagues,

وصل إلى آخرين موجودين هنا وهناك

because reaching out to others on there

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

others believe that music is important

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

And then 100 more after, and then 100 more after,

يقابلون أشخاصا آخرين يقرأون نفس الجريدة،

they meet the other people also reading the same newspaper,

كان الفرق بين دافنشي وأشخاص آخرين

The difference of Da Vinci from other people was

وأحيانًا أكتب عن حياة أشخاص آخرين

Sometimes I write about other people's lives,

لدى أي زوجين آخرين، وعلاقتنا صالحة تماما.

and laughter that any other couple has, and our relationship is just as valid.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

And we certainly all want to help someone else

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

I was standing there with other members of south Louisiana's communities --

لمساعدة طلبة آخرين في تحديات الصحة العقلية.

to help other students with mental health challenges.

المعلمون يريدون العمل مع معلمين عظماء آخرين

educators want to work with other great educators

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

I was fired, along with several others.

كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.

Sami needed other people around him.

ثم بدأت بالتحدث إلى أُناس آخرين عن فكرتي،

I then started talking to other people about my idea,

وكنت أعمل مع معلمي باليه آخرين داخل مجتمعهم

and I'm also working with other ballet teachers within their community

كنت أريد التوصل مع أشخاص آخرين يكافحون الاكتئاب.

I wanted to reach out to other people also struggling with depression.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

seeks help from other European rulers.

لقد فعلت الكثير من أجل كثيرين آخرين تركوني.

I have done so much for so many others who’ve abandoned me.

ومعرفة حقائق بسيطة نوعا عن حياة أناس آخرين

and learn quite simple facts about other people's lives

الافراج عنه لأنه قتل 2 آخرين أسماك القرش.

release it because it had killed 2 other sharks.

وفي هذه المدرسة، كنتُ هناك مع أطفال آخرين

and at this school... I was there with other kids

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

but my life has certainly been enriched by other people.

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

Tom didn't want Mary to go out with other guys.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.

Fadil didn't mind that his girl would be with other men.

بدأ سامي يشكّ أنّ ليلى كانت تواعد رجالا آخرين.

Sami started suspecting Layla was seeing other men.

أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى.

Sami made friends with other freshmen.

لكي أتقاسم مع أطفال آخرين ما عاشته ابنتاي في الخارج.

to share with other children what my daughters had experienced abroad.

لكن ذلك لم يكن كافياً بالنسبة لي لأعترف لأشخاص آخرين.

But it yet really wasn't enough for me to start owning it to other people.

فهل يمكن لرسالة أُرسلت لأشخاصٍ آخرين أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

could a text message sent to someone else help them turn their health around?

وهناك شيء آخر أوقفني والذي من الممكن أن يوقف أشخاص آخرين

Another thing that was stopping me, and could be stopping other people,

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

and Murat’s troops fought back with brutal  force – killing around 200, executing 300 more.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

the king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

لكن الأبحاث أظهرت لنا مقدار الوقت الذي نقضيه مع أشخاصاً آخرين ...

But research has shown that the amount of time that we spend with other people...

كان سامي يعلم أنّه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين.

Sami knew it wasn't right to take other people's lives.

أننا نعرف أننا لا نستطيع أن نقارن أنفسنا لأزواج آخرين في عصرنا،

that we know we can't compare ourselves to other couples our age,

وكم من أطفال آخرين لا يمكنهم دخول الولاية للحصول على هذا العلاج؟

How many other children can't get into the state to get this treatment?

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

while another 5,000 were heavy infantry mercenaries, similar to the old Roman legionaries.

لا يجب أن يكونوا على اتصال بأشخاص آخرين أو يعطس في الهواء ، إلخ.

they should not be in contact with other people or sneeze in the air, etc.

بعد ساعات من القتال خسر العثمانيون حوالي 3.000 رجل، بينما أصيب عدة آلاف آخرين

After hours of fighting the Ottomans lost about 3000 men, while another several thousand were wounded.

استغرق الأمر عامين آخرين لتهدئة المنطقة بالكامل بعد العديد من الحصارات والمعارك في الشام

It took another two years, with numerous sieges and battles in Syria, to completely pacify the region.

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

But even when urged to seek battle by an angry Minucius, as well as other officers and displeased

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.