Translation of "‫عادة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "‫عادة" in a sentence and their spanish translations:

عادة يجيبون،

la respuesta suele ser,

كل عادة

como siempre

عادة عندما نمرض

A menudo, cuando nos enfermamos,

التدخين عادة سيئة.

Fumar es una mala costumbre.

عادة ما أراه.

Yo le veo a menudo.

عادة تكون أهداف شخصية،

Así que cosas como marcas personales

آخر عادة سأتحدث عنها

El último hábito del que hablaré

عادة يمتص عصير الفاكهة

generalmente absorbe el jugo de la fruta

عادة ما يبتسم دُرايمُن.

Doraemon sonríe a menudo.

عادة ما أغسل الصحون.

- Normalmente yo lavo los platos.
- Yo acostumbro a lavar los platos.

عادة ما يقع الأطفال.

Los bebés se caen a menudo.

لأنها تحصل على عادة سيئة

porque tiene mala costumbre

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

normalmente si un amigo te dice esto

عادة ما تكره القطط الكلاب.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

Él cita a Shakespeare a menudo.

يأتون عادة من منازل المجمعات.

comúnmente vienen de viviendas sociales.

- عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
- عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.

Iba a menudo a pescar con él.

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

Tienen el hábito de evaluar situaciones de manera realista,

الغيبوبة التي عادة ما يتركها وراءه

el coma que suele dejar atrás

عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

- Bill frecuentemente va al parque.
- Bill a menudo va al parque.

عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.

A menudo se acuesta en la cama y lee.

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

Tom a menudo va sólo de compras.

هذا بحث لا يتم عادة القيام به،

Esta es una investigación que no se hace comúnmente,

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Después de hacer del porno un hábito...

وبعد أسبوعين، عادة حالتها العاطفية إلى طبيعتها

Dos semanas después, su estado emocional había vuelto a la normalidad.

عادة ما يحاول عقلك فك شفرة الكلمات

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

suelo dormir unas cuatro horas por noche.

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

con quienes normalmente evitarían una conversación política.

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

Suele acostarse a las nueve.

هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.

- Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana.
- Tiene como norma dar un paseo cada mañana.

عادة ما يمشي و يده في جيبه.

Suele caminar con la mano en el bolsillo.

هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.

A esta hora viene él siempre.

تخاطب عادة ب"لم لا تعودين الى بلدك."

generalmente la llaman: Vuelve a tu país.

لا يعوضون عادة خلال ساعات ما بعد المدرسة.

no se suele compensarlo durante las horas extra-escolares.

في المناقشات الفلسفية، عادة ما يقول لي الرجال:

En discusiones filosóficas, varios hombres suelen interpelarme para decirme:

لم نكتسب أبداً عادة الاستيقاظ مبكراً كل يوم.

Jamás adquirimos la costumbre de madrugar todos los días.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

Suele ser una buena idea marcar el camino.

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

عادة سيئة؛ ألم تكن سيجارة وكحول من الشارع؟

mal hábito; ¿No era un cigarrillo y alcohol de la calle?

يصبح لديك عادة المزيد من النشاط البدني في المنزل،

normalmente tenemos más actividad física en casa,

لأنهم عادة ما يتمرنون على 70 ضربة أو أقل،

porque normalmente hacen rondas de 70 o menos

والثقة هي الصفة التي يتميز بها الرياضيون البارزون عادة.

y la confianza parece ser ubicua entre los deportistas de alto nivel.

وما تسمعه عادة هو تعليق صوتي سريع ينفجر بغضب،

Y lo que normalmente oyen es una voz que dice apresuradamente:

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Siempre me pone nervioso meter las manos en un hoyo.

المواد التي كانت عادة مقاومة للحريق تنفجر في اللهب.

materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Con frecuencia, los niños tienen mucho talento para aprender lenguas extranjeras.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

La nobleza valaca usualmente evitaba una actitud agresiva hacia el imperio otomano.

أبطالنا عادة ما يكونون أناس محيطين بنا، بالنسبة لي كانت أمي.

Nuestros héroes son gente que conocemos, como mi mamá,

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

حسنًا، أثير المسألة لأنه عادة ما تلجأ الطبيعة إلى الضوء كمصدر للطاقة.

Porque la naturaleza usa la luz como fuente de energía,

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Los animales que se refugiaron del calor del día suelen salir durante la noche.

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

en la que tienes que jactarte, generalmente cuando estás borracho, y cuando te jactas de

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.

لطيف منك أن تخاطب قطا بمثل هذا الاحترام, فالقطط لا تُخَاطب عادة إلا بصيغة الألفة مع أنه لم بحدث أبداً أن شرب قط كأسا مع أحد.

Es un verdadero placer oírle hablar con tanta delicadeza dirigiéndose a un gato. No sé por qué, pero a los gatos se les suele «tutear», aunque no hayamos autorizado para hacerlo.