Translation of "العملية" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "العملية" in a sentence and their hungarian translations:

تمثل العملية.

Tudatosítsuk:

وسهلت علينا العملية.

és végigvezetett a folyamatokon.

و بالتالي فإنها نفس العملية،

Vagyis ugyanazt mondtuk,

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

A folyamat megfogalmazása

هي ما شكّل حياتي العملية.

s ez alakította életművemet.

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

ezt az alapelvet követi:

وصفنا العملية الجراحية من حيث المكاسب ؛

a nyereségek oldaláról közelítettük meg a kérdést,

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

emiatt esetleg újra kell műteni.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

يمكنُ أن تبدو تلكَ العملية أحياناً متعبةً،

néha strapásnak tűnik a folyamat,

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

De a szükséges kanülből nem volt készleten.

لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟

de hol használják ezt az életben?

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

أحضرت أمي الإبرة إلى طبيبها وقام بإجراء العملية.

Anyám elvitte a kanült az orvosának és az orvos elvégezte a beavatkozást.

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

de a műtét is indokolható lenne.

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

a különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

a műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

RH: Az első cégemben eléggé folyamatorientáltak voltunk.

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

Sokan hallhattak már a robotsebészetről.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.