Translation of "العملية" in Japanese

وسهلت علينا العملية.

円滑に進められるよう 手助けしてくれた方です

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

思考過程を 言葉にするということには

هي ما شكّل حياتي العملية.

今の私のライフワークがあるのです

فإن العملية بالأساس تتم بالشكل التالي:

その時の基本原理はこうです

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

再手術に至る出血を起こします

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

これは全体としては 二酸化炭素を減少させる過程であり

مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.

もしもし、山田医院です。

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

神経回路レベルでの暴露療法です

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

呼吸をしている間 ずっと 肺は動いていて

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

手術を正当化することもできました

لقد استمتعت بتلك العملية التي تقود للصعود على المسرح؛

舞台に上がるまでの プロセスを楽しんでいました

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

でも想像どおり非常に 複雑な手術になります

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

このモデルを使って 外科医はリハーサルを

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

処置や検査の前後 その最中に

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

この極めて重要な問いに 人生をかけて取り組んできました

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

反射光を使って処置していたね」

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

現地の医者を指導し 手術を段階を追って進めることができます

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

イノベーションは 人間の問題を 解決するプロセスであり

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

（リード）私の最初の会社では プロセスにとても拘っていました

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

さらに最近では 皆さんお聞き及びと思いますが ロボット手術というのがあります

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

間違いを認めることも この過程の一部ですが

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。