Translation of "نظراً" in Spanish

الواقعة غربي الهند وتتألف من الفٍ ومئة جزيرة نظراً لكونها

, ubicadas en el oeste de la India, conformadas por mil cien islas, dado que es la

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Esto en aquella época era neurálgico porque no había... no había celulares.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.