Translation of "تنظر" in Japanese

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

- 君は何を見ているのですか。
- 何を見てるの？
- 何を見ているのですか。
- 何を見ているのか。
- 君はいったいどこを見ているんだ？
- 何見てるの？

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

لا تنظر إلي!

- こっち見ないで。
- こっち見ないでよ。
- こっち見ないでください。
- こっち見ないでくださいよ。

إلى ماذا تنظر؟

何見てるの？

الى ماذا تنظر ؟

ねえ、何を見ているの？

ذهبت إليها، ورأيتها تنظر لي،

近寄ると 彼女は例の表情で私を見ます

فى الواقع، كانت تنظر لي وحسب.

彼女はただ私を見ていました

أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

実はあなたは今 非常に珍しいものを見ています

لقد نشأنا في بلد تنظر الينا كمجرمين.

気づけば国に犯罪者と見なされていたので その汚名を受け入れたのです

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

合成生物学の 可能性を考えるなら

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

空を見上げると果てしなく

لا تنظر خارج النافذة، ركز في دراستك.

窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

少女たちに会うと 笑顔を浮かべ

لكن،في الحقيقة،عندما تنظر إلي ما شاهدوه،

しかし実際により多くの人々が視聴したのは

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

この研究は統計手法を使い 露呈の有無に関係なく

يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي.

あなたは、この問題を全体として考えねばならない。

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

‎動きを見て僕を認識した

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

火山を見ればよいことを 示しているようですが

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。