Translation of "تنظر" in Dutch

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

Kijk niet terug.

إلى ماذا تنظر؟

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Haar blauwe ogen keken recht in de mijne.

ولكن ليس عندما تنظر إلى الداخل.

Maar niet als je vanbinnen kijkt.

أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

dat je momenteel eigenlijk naar iets zeldzaams kijkt.

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.