Translation of "مرور" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "مرور" in a sentence and their spanish translations:

مع مرور الشهور،

A medida que pasaban los meses.

ولكن بعد مرور عامين،

Pero un par de años después,

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

y con el tiempo, noté un paralelismo

كسرت رجلي في حادث مرور.

Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.

تشفى الجروح مع مرور الزمن.

Las heridas sanan con el tiempo.

وسوف تختفي تدريجياً مع مرور الوقت

y desaparecerá progresivamente,

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

que se dispersan por la pared con el tiempo.

ولكن مع مرور الوقت نُشرت القصة،

pero cuando la novela se publicó,

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

Su actividad frenética no pasa inadvertida.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

en la incongruencia en la medida en que pasa el tiempo,

تُوفِّيَ سامي في حادث مرور مأساوي.

Sami falleció en un trágico accidente de tráfico.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

يمكنك أيضًا تعيين كلمة مرور إذا أردت

También puede establecer una contraseña si lo desea

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

Así, dos años más tarde el Servicio de Protección del Menor

ببطء و مع مرور الوقت ٬ بدأت أتحسن

y, paulatinamente, mejoré.

وبعد مرور 12 سنة، لم نعش معاً حتى.

y tras 12 años de relación, ni siquiera vivíamos juntos.

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Mi rol es conducirlo a través del tiempo,

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

y después de una carrera de 30 años en el capitalismo

ولكن مع مرور الوقت ، ظل ولاءه لفرنسا وليس لنابليون.

Pero, como probaría el tiempo, su lealtad permaneció en Francia, no en Napoleón.

وبعدها مع مرور الوقت، تم الاستيلاء عليا جميعاً من قبل الكبار.

y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

Bueno, tan solo 8 semanas después, ganó el U.S. Open,

على كل حال، فإنني مع مرور الوقت، بدأت أتذكر بدقة إحساس النسيج البشري،

Pero con el tiempo empecé a memorizar la delicada sensación del tejido corporal,

مع مرور الوقت نمت قوتهم وبحلول عام 1250 أطاحوا بالأيوبيين وشكلوا سلطنة المماليك

Con el tiempo su poder creció y en el 1250 derrocaron a los Ayyubids y formaron el sultanado Mamluk.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.

En otra definición, podemos decir lo siguiente. Hay una conexión básica durante el paso del tiempo con el movimiento.

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت

La conversación sobre la contraseña de Da Vinci, que todavía está sujeta a bromas hoy, salió con un trabajo que hizo en ese momento.

انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .

Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.