Translation of "لفترة" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "لفترة" in a sentence and their spanish translations:

النمل لفترة وجيزة

hormigas brevemente

، ووزير الحرب لفترة وجيزة.

y, brevemente, ministro de guerra.

ولكن لم تستهلكه لفترة طويلة.

pero no se la autoadministraron por un largo período de tiempo.

ونحن لم نبحث لفترة كافية.

y no hemos estado buscando tanto tiempo.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Borré ese recuerdo un largo tiempo.

لم يفعل أي شيء لفترة،

no hizo nada un rato,

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

y observamos el cielo un largo rato,

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

Así es como multiplicas tu tiempo.

لأنني أقدمها لفترة أطول قليلًا من الأخريات.

porque la muestro durante más tiempo que las demás,

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

Así que este era también un lugar para las personas

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Pero déjame escuchar brevemente tu música

لكنه لم يبق في الخزي لفترة طويلة.

Pero no permaneció en desgracia por mucho tiempo.

وكما قد تتخيلون فقد حزنت لفترة طويلة للغاية.

Como pueden imaginar, sufrí durante mucho tiempo.

وخصوصاً عندما يكون معتقداً آمنتم به لفترة طويلة،

especialmente cuando es una creencia mantenida durante mucho tiempo

اذا لم تسافر قط لفترة زمنية طويلة بمفردك

Si nunca han viajado solos por un periodo de tiempo prolongado,

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Este virus no muestra ningún síntoma durante mucho tiempo.

يُنظر إلى القمح على أنه خصوبة لفترة طويلة

El trigo ha sido visto como fertilidad durante mucho tiempo.

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

La palabra intolerante estuvo en nuestra agenda durante mucho tiempo

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

En el mismo lugar de nuevo durante mucho tiempo no hace el mismo punto.

ولكن لفترة وجيزة حصلنا على المعلومات التي تهمنا

pero brevemente obtuvimos la información que es importante para nosotros

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

No podemos hablar mucho sin usar una metáfora.

حسناً، من المعروف لفترة طويلة أنّ أحد الطرق لتمديد

Se ha sabido durante mucho tiempo que una manera de ampliar

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا،

MW: Si te quedas en la cama despierto por mucho tiempo,

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

recuerdo haber pasado una tarde en su casa en Urmston

لكن الأمور لن تبقى سلسة للغاية .بالنسبة لقيصر لفترة طويلة

Pero las cosas no serían tan fáciles para César por mucho más tiempo.

وطُلب إليه إبقاء عقله ساكنا لفترة قصيرة لا تتجاوز دقيقتين،

y les han pedido que acallen la mente durante al menos dos minutos,

كما هو موضح هنا بالصيغة حيث (T) ترمز لفترة دورة البندول،

visto acá como una fórmula T para el período del péndulo,

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

El resultado mostró que la razón del dolor era sentarse tantas horas en una posición.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Ya hace más calor, y no sobreviviremos aquí mucho más.

المتمرسين الرومان المنضبطين لفترة طويلة وهربوا بعد فترة وجيزة من الاشتباك الأولي.

la carga disciplinada de los profesionales romanos por mucho tiempo y huyen poco después del choque inicial.

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Mientras tanto Considius Longus, después de asediar Acilla por un período prolongado de tiempo, realizado

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

لفترة محدودة ، يمكنك التسجيل على Smart TV الخاص بك باستخدام الرمز EpicHistory للحصول على

Por tiempo limitado, puede registrarse en su Smart TV usando el código EpicHistory para obtener un

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Durante mucho tiempo, la historia del rey Hrolf se consideró más bien como la historia del rey Arturo,

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

no para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما لتقول لهُ صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien decir buenos días... no he tenido esa sensación durante mucho tiempo.

أن تستيقظ في الصباح وهناك شخصُ ما يقول لك صباح الخير - لم يكن لدي هذا الشعور لفترة طويلة.

Levantarte por la mañana y que haya alguien que te diga buenos días... No he tenido esa sensación durante mucho tiempo.