Translation of "نفسك" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "نفسك" in a sentence and their spanish translations:

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

انحت نفسك.

talla tu propia casa.

أسأل نفسك،

Pregúntense,

أسال نفسك ،

Pregúntense,

لفائدة نفسك

para beneficio propio

هو نفسك

eres tú.

كن نفسك.

¡Sé tú mismo!

خامسا: دافع عن نفسك. (الجمهور): دافع عن نفسك.

- K.G.: Quinto, defiéndete. - Audiencia: Defiéndete.

وعندما تخرج نفسك،

Y mientras expulsan el aire,

من تظن نفسك؟

- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?

لا تلوم نفسك.

- No te culpes a tí mismo.
- No te eches la culpa.

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

- Trabajas demasiado.
- Trabajas muy duro.
- Trabajas demasiado duro.

أخرجها كلها مع نفسك،

Expulsen todo,

كن لطيفاً تجاه نفسك،

se amable contigo mismo,

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

de forma que no te quemes,

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

- ¿Qué crees que haces?
- ¿Qué cree que está haciendo?

لا تكذب على نفسك.

No te mientas a ti mismo.

ستسأل نفسك هذا السؤال الوحيد:

te tienes que hacer una pregunta,

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Puede contarles sobre Uds.

والنقطة الخامسة: دافع عن نفسك.

Y quinto: Defiéndete.

دافع عن نفسك. اضرب بيدك،

Defiéndete. Golpea con la palma de la mano,

الغاية من تدريب وتطوير نفسك.

Es el entrenamiento y el desarrollo de uno mismo.

ستجد نفسك محبوس في زنزانة.

Te encuentras encerrado en una celda.

بدل أن تتنمر على نفسك

En lugar de ser un acosador consigo mismos

وقول كل شئ عن نفسك.

sobre Uds.,

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

Y me quería matar, porque…

احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

Respétate a ti mismo y serás respetado.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Ayúdate que Dios te ayudará.

في الأول ستقول في نفسك،

En la primera se dicen:

في الثاني ستقول في نفسك،

En la segunda forma se dicen:

سوف تبدأ بتمرين نفسك بالتدريج

empezarán entrenándose poco a poco

عندما تتحدث، لا تركز على نفسك.

cuando hablen, no se concentren en Uds.

فأن تكون نفسك هو أمرٌ ثوري.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

- ماذا؟ - من تخال نفسك؟ ملك "منغوليا"؟

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

تجعل نفسك أستاذ على شاشة التلفزيون

te haces profesor de televisión

مكن نفسك بأن تتحمل مسئولية الاختيار.

Empodérate con la responsabilidad de tu elección.

أنت نفسك لا تعرف ما تريد.

Ni usted mismo sabe lo que quiere.

تخيل نفسك جالساً على مكتبك في الصباح

Imagínense sentados en su escritorio por la mañana

وستتصل مع ذلك الجزء الداخلي من نفسك،

y reconectarás con esa parte interior de tí mismo,

ويمكنك فعل ذلك بإحاطة نفسك بالأشخاص المناسبين.

y eso solo se puede hacer rodeándote de las personas correctas.

أنه إعطاء نفسك إذن النقصان، لفترة قصيرة.

Así es como multiplicas tu tiempo.

أنت تضاعف وقتك بإعطاء نفسك الإذن العاطفي

Como revisar el correo 24 horas al día, 7 días a la semana.

لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك :

No te mientas y digas:

ستيف جوبز: يتعلق الأمر بمحاولتك لتعريف نفسك

Steve Jobs: se reduce a que intentes exponerte

أن تختار إظهار نفسك بحقيقتها كما هي

Al elegir revelar a nosotros mismos,

كُن واضحاً وصريحاً أولاً والأهم مع نفسك

Sé visible primero y ante todo para a ti misma.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Siempre pueden engañarse y ver un deterioro

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

ولا تكن خائفًا من وضع نفسك هناك.

Y no tengan miedo de estar frente al público.

والذين من حولك جميعاً وأخيراً أنت نفسك،

que todos a tu alrededor, y finalmente tú también,

في كيفية ردك والتعبير عن نفسك بشكل صحيح،

en cómo le van a responder y a expresarse correctamente,

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

y nunca permitas que nadie vuelva hacerte sentir mal contigo misma".

عن طريق التحكم بالعواطف، ستتمكن من اخبار نفسك،

Con la regulación de las emociones, podrán decirse a sí mismos:

ذكر نفسك باستمرار أنك غير مدرك لانطباعك الأول.

recordar que no somos conscientes de nuestras primeras impresiones.

فأنت لاتستمتع برفقتهم إن كنت صادقًا مع نفسك.

no lo pasan bien con ellos, sean sinceros-,

من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،

suyo, de sus amigos, familia y conocidos,

اسأل نفسك هذا السؤال الجوهري: لماذا تدّخر المال؟

Pregúntate: ¿para qué estás ahorrando?

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Se trata de hacer equilibrio en una cuerda y avanzar sobre ella.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Si hay lobos en el bosque... ...¡ármense!

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

[hombre] ¿Qué haces acá? ¿Te abrazas con Casal?

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

de repente puedes encontrarte en el medio de la clase

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

es sobre empujarte lo razonablemente posible más cerca a este lado.

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

Si te encuentras en un agujero, para de cavar.

بعد أن تُمرِن نفسك على الكتابة دون تفكير

Después de entrenarse escribiendo sin pensar

الطريقة التي تضاعف بها وقتك، بأعطاء نفسك الأذن العاطفي

La manera de multiplicar el tiempo es simple:

ولكن إتضح أنك إذا أجبرت نفسك على فعل ذلك

Pero resulta que si se esfuerzan a hacerlo,

تعال إلى نفسك الآن. ينتشر هذا الفيروس بسرعة كبيرة.

Ven a ti mismo ahora. Este virus se propaga muy rápido.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

- عليك أن تتجهز بسرعة.
- يجب أن تجهز نفسك بسرعة.

Debes ponerte listo rápido.

ماذا بوسعك ان تفعل؟ على أي حال، اجعل نفسك سعيدًا،

Lo que puedes hacer es hacerte feliz a ti mismo

الآن تحدى نفسك وأكتب قائمة عن ما لا يجب فعله،

Ahora acepten el reto de escribir una lista de cosas que no hacer

عندما لا تتصرف كما تريد فأنت تبعد نفسك عن اللعبة.

Cuando no reaccionan ante lo que quieren, se quedan fuera de juego.

التي تقول: لكونك طبيب يجب أن تبعد نفسك عن المرضى

de que, como médico, uno debe distanciarse un poco de los pacientes

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

Por favor, imagínense dándome una de estas cartas.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Tienes que controlarte.

ابق في المنزل، اعزل نفسك، ولا تتواصل مع العالم الخارجي.

Quedarte en casa, aislarse uno mismo y tener cero contacto con el mundo exterior.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

و هذه الجهة هي أن تعرض نفسك لكحة أشخاص مصابين بالمرض،

y este otro es ser tosido por un grupo de gente enferma,

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

Entonces, incluso si es pintor, necesita saber cómo promocionarse

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —

هي إحدى أكثر الأشياء التي يمكن أن تضعفك وأنت في طريقك إلى أن تكون نفسك

es una de las cosas más debilitadoras del camino hacia ser uno mismo.

خذ منعطف خاطئ أسفل مفترق طريق واحد، تجد نفسك في الحي، لا أحد يذهب هناك.

♪ Toma el camino equivocado en una callejuela, encuéntrate en el barrio, nadie va allí. ♪

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.