Translation of "الصيد" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their spanish translations:

هو يحب الصيد.

Le gusta cazar.

توقف عن الصيد.

Dejó de cazar.

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Su nariz es dos veces más aguda que la de un sabueso,

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Me usó como parte de su estrategia de caza.

وتحويل عملية الصيد إلى رد فعل بسيط.

y convierte la caza en un simple reflejo.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Debemos sortear los impactos de la pesca

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Le gusta pescar.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

La caza no volverá a ser tan buena durante semanas.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Pero hace días que no comen. La madre debe cazar.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Su sentido del olfato es cuatro veces mejor que el de un sabueso.

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

e intentamos sobrevivir cazando

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Los arrastreros sacan cientos de toneladas en un solo viaje.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Al explotar la luz artificial, los tiburones pueden cazar hasta bien entrada la noche.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Los jaguares tienen una excelente visión nocturna, así que es el momento ideal para aprender a cazar.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.