Translation of "‫يا" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "‫يا" in a sentence and their spanish translations:

- يا إلهي!
- يا الهي!

¡Oh, Dios mío!

"يا توم!" "يا ماري!"

«¡Tom!» «¡Mary!»

- يا أحمق!
- يا غبي!
- مغفل!

- ¡Idiota!
- ¡Imbécil!
- ¡Pedazo de idiota!

يا إلهي يا له من مكان!

¡Dios mío, qué lugar!

- يا لوقاحتك!
- يا لك من وقح!

¡Qué grosero!

ولكن عندما تكون يدك غريبة ، يا سيدي ، يا سيدي ، يا سيدي

pero cuando tu mano es un extraño, wow señor caca wow señor malo

يا إلهي

Dios mío.

يا إلهي!

oh, Dios mío,

يا إلهي.

Madre mía.

‫يا للعجب!‬

¡Ay, ay, ay!

يا أخي،

[Mujica] Hermano...

‫يا للهول.‬

Cielos.

يا اسفاه

Debería darte vergüenza

يا اسفاه!

¡Debería darte vergüenza!

يا الهي!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

يا لشجاعتك!

¡Qué valiente que sos!

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

شكراً يا شباب.

- Gracias, muchachos. - ¿Cómo pasó esta mañana? ¿Qué hizo?

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

¡Cielos! ¡No!

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

¡Alto! Vaya.

‫آسف يا قوم!‬

¡Lo siento mucho!

‫يا للعجب، انظر!‬

¡Cielos, miren!

‫يا للعجب، انظر.‬

Ay, miren.

"أوه، يا للسخرية".

"Vaya. Qué irónico".

هنا يا صديقي.

--ven para acá, amigo--

يا إلهي، نعم!

¡Sí!

يا صبي العشوائيات

Niñito del gueto

نعم يا سيّدي.

Sí, señor...

يا إخوتي وأخواتي،

¡Compañeros! ¡Compañeras!

يا الجميع يرفعها

oh todos lo levanten

يا رجل ، حسناً؟

oh hombre, ok?

بسرعة يا توم؟

- Date prisa, Tom.
- Apúrate, Tom.

اسكت يا غبي!

- ¡Cállate, idiota!
- ¡Cállate, imbécil!

إفتح يا سمسم!

¡Ábrete, Sésamo!

أهلا يا توم!

¡Hola, Tom!

- يا أحمق!
- مغفل!

- ¡Idiota!
- ¡Tonto!

- يا غبي!
- مغفل!

¡Imbécil!

إجلسي يا كيت.

Siéntate, Kate.

مرحبا يا توم.

- Hola, Tom.
- ¡Hola, Tom!

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buenas noches, mamá.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

¡Qué viento tan fuerte!

وتصيح "يا إلهي، فعلتُها."

Grita: "Dios mío, lo logré".

يا للوجه الحزين، المسكين.

Qué cara tan triste, por cierto, pobre tipo.

الآن انطلق يا بنيّ."

Ahora ve, hijo".

إذا انطلقت يا أبي.

Entonces, eso hice.

شكراً لك يا "بيبي".

Gracias, Pepe. ¡Gracias!

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

¡Ya voy, Dana!

‫يا إلهي، انظر، نسر!‬

¡Cielos, miren, un águila!

‫يا إلهي، الأمر سيئ!‬

¡Cielos, esto es malo!

"يا إلهي، هذا رائع.

"¡Ay, por Dios! Eso es alucinante.

هذا غريب يا "كوستوريكا".

es curioso, Kusturica.

لقد أحببناك يا سيد

te amamos maestro

يا ما سيكون متأخرا

oh que será tarde

يا ربي ما هذا؟

Dios mío, ¿qué es eso?

يا عزيزي ماذا يحدث؟

oh querida, ¿qué pasa?

يا يغذي بطنك هكذا

oh, alimenta tu barriga así

أهذا ابنك يا بِتِي؟

¿Éste es tu hijo, Betty?

يا لها من مفاجأة!

¡Qué sorpresa!

كيف حالك يا مايك؟

¿Cómo estás, Mike?

كيف حالك يا توم؟

- ¿Cómo estás, Tom?
- ¿Cómo te va, Tom?

من تكون يا ترى.

- ¿Quién será ella?
- Me pregunto quién es ella.

من اخترعه يا ترى؟

Me pregunto quién lo habrá inventado.

يا لها من راحة

¡Qué alivio!

أنا آسف يا أمي .

Lo lamento, madre.

آه، شكرا يا عزيزي.

Ah, gracias, querido.

لماذا تبكين, يا حبيبتي؟

Mi amor, ¿por qué lloras?

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Buenas noches, mamá.

أنا معتز يا دكتور.

Doctor, mi nombre es Mutaz.

إنها جميلة يا رجل!

- Tío, está para mojar pan.
- Tronco, está buena de narices.
- Colegui, está como un tren.
- Mírala, está que cruje.
- ¡Ahí va, menudo cuerpazo!
- Está como un queso, de lo buena que está.

يا عمال العالم، اتحدوا!

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

يا لها من مفاجأة.

¡Qué sorpresa!

يا لها من مصادفة!

¡Qué coincidencia!

يا لها من جملة!

¡Pero qué frase!

لقد خُدعنا يا توم!

Tom, ¡estamos atrapados!

حتى أنتَ يا بروتوس؟

¿Tú también, Brutus?

يا له من فريق!

¡Qué equipo!

لم أنسك يا توم.

No te he olvidado, Tom.

أنا جادٌّ يا توم.

- Tom, lo digo en serio.
- Tom, hablo en serio.

صباح الخير، يا مايك

Buenos días, Mike.

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué mala pata!
- ¡Qué mala suerte!

ولكن عندما تسألني، يا رجل!