Translation of "بدون" in Korean

بدون استثناءات.

예외는 없어요.

بدون خوف.

두려움 없이요.

بدون استخدام أعيننا.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

في النهاية، بدون توقف،

끝나고 나면, 어김없이

على عكس التصرف بدون تفكير،

생각하지 않을 때와 반대로 행동하게 되며

ولكن قتلهم بدون إحداث ضرر.

그것도 안전하게 죽이는 거죠

أخيراً، بدون حماس قال "إنه بني..."

결국 머뭇거리다가, "갈색이요" 라고 답했습니다.

إما أن أجد نفسي بدون شهية

입맛도 없었고

مسافرة بدون شيء سوى حقيبة ظهر

제가 가지고 있는 거라곤 배낭 하나만 들고 여행을 했습니다.

بدون وجود أمن على مرأى منا

보안요원이 보이지 않는 상황에서

وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

أنني أستطيع القيام بهذا التدريب بدون طبلتي.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

نمت لسبع ساعات ونصف متصلة بدون مقاومة.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

لاكن الامبراطور لم يكن ليتنازل بدون قتال

하지만 황제는 싸움 없이 무너지진 않을 상대였다.

بدون أن أريك أي شيء وبدون أن ألمسك،

뭔가를 보여주지도 않고 만지지도 않고

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

사소한 것에서부터 중요한 것까지, 두 번째 법칙은 정말 피할 수 없죠.

بدون اسم للشركة، رقم هاتف، بريد الكتروني، صندوق بريد --

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

"هل يمكن أن تسبح في النهر بدون وجود مخاطر صحية؟"

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

لذلك بدون مزيد من اللَّغَط، دونكم قوانيني الخمسة للأمن السيبراني

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

لن أتمكن من ذلك نوعاً ما بدون تلك التفاصيل الدقيقة.

핵심적인 세부사항들은 거의 빠뜨렸을 겁니다.

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

보험이 없는 미국인들은 비용 때문에 약물 치료를 건너뛸 가능성이 가장 높습니다

بدون حكومة و جيشي يسيطر على العراق و انقسام المجتمع

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،

현재 이런 농장의 대부분은 수경 및 수기경 재배 시스템을 사용하는데

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

‫بدون موئل طبيعي،‬ ‫فإنه ليس هناك مكان ليعيش فيه إنسان الغابة‬ ‫ويزدهر على ذلك الكوكب.‬

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

عندما وافق الرئيس ترامب على غارة جوية بدون طيار أسفرت عن مقتل أكبر قائد عسكري إيراني في يناير 2020 ،

2020년 1월에 이란의 최고위부 군사사령관을 살해하기 위해 실행된 드론 공격을 트럼프 대통령이 허가를 내린것은,