Translation of "أخيراً" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أخيراً" in a sentence and their spanish translations:

أخيراً، الهوية.

Finalmente, identidad.

بل بالمخاطرة أخيراً

pero al finalmente tomar el riesgo

و أخيراً وصلنا.

Bueno, ¡Aquí estamos!

أخيراً توقف المطر.

La lluvia al fin paró.

و أخيراً استسلم.

- Y finalmente se rindió.
- Él finalmente cedió.
- Al fin cedió.

أخيراً، وجدت وظيفة.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

أخيراً وصلنا للبحيرة.

Finalmente llegamos al lago.

و أخيراً حلّت المشكلة.

- Al final, ella resolvió el problema.
- Finalmente, ella resolvió el problema.

و أخيراً أتى الجمعة.

Al fin es viernes.

و أخيراً وصلنا إلى القرية.

Al fin llegamos a la villa.

أخيراً، بدون حماس قال "إنه بني..."

Al final, con reticencia dijo: "Es marrón..."

اكتشفت أخيراً كيف أساعد شقيقي الصغير.

finalmente había resuelto cómo ayudar a mi hermano menor.

أخيراً، علينا أن نغيّر نظرة مجتمعنا للولادة.

Por último, debemos cambiar la manera en que la sociedad ve el parto.

تذكرت كيف خرجت أخيراً من تلك الشرنقة

Recordé cómo finalmente había roto fuera de ese ciclo,

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

o que Vicky, según pude saber, terminara siendo homosexual.

لقد تغلب الأوروبيون أخيراً على شيء ما

Los europeos finalmente han superado algo

‫خُدر الدخيل المتوحش أخيراً من قبل طاقم طبي‬

El salvaje intruso fue sedado por personal veterinario

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

أخذني الأمر سنتين بعمر الثلاثين لأعود أخيراً إلى وضعية استرخائي.

me tomó dos años, a la edad de 30, volver a mi posición de descanso.

لأنني شعرت أخيراً أنني حصلت على الوقت لأخطو خارج فقاعة الباليه

Porque finalmente tenía tiempo para distanciarse del ballet