Translation of "بشكلٍ" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بشكلٍ" in a sentence and their spanish translations:

حسنًا، لنبدأ بشكلٍ مبسط،

Bien, comencemos simple;

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

La tasa de desempleo cayó drásticamente.

ستجدون أشياءً مفيدةً بشكلٍ كبير

Encontrarán cosas notablemente fructíferas

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

Estaba muy enojada.

لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

van menos al hospital.

والقيام به فعلاً، فعلاً بشكلٍ جيد.

y hacerla realmente bien.

التي تظهر بشكلٍ تلقائي على لسانه.

que van apareciéndole en la lengua.

فقد تعلموا تحدث الإنجليزية بشكلٍ كافٍ،

Pueden hablar inglés suficientemente bien.

لأنّ المحيط كان فاسداً بشكلٍ كبيرٍ.

porque el ambiente era cada vez más tóxico.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

مضار المخدرات بشكلٍ عام تُقسم لثلاثة أقسام:

Los perjuicios de todas las drogas se pueden dividir en tres cateogrías:

والعمل بشكلٍ بناء بما نحن أفضل فيه

y trabajar de manera constructiva con lo que se nos da mejor

تتحوّل بشكلٍ سحريّ إلى الثراء والصالِح العام.

se convierten mágicamente en prosperidad y bienestar común.

أنني انقطع عن شبكة الإنترنت بشكلٍ كامل

es desconectarme completamente de Internet

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

Este aspecto particular de estas drogas es bastante útil

ونسألهم أي صورة، تتلاءم بشكلٍ أفضل مع الصوت.

y preguntarles qué imagen, qué video va mejor con el sonido.

التي يختبرها المصابون بالمتلازمة بشكلٍ طبيعي بعين عقولهم.

que los sinestésicos experimentan de manera natural en su mente.

والجامعات ارتفعت بشكلٍ كبيرٍ خلال العامين الماضيين لتبلغ

universitarios aumentó dramáticamente durante Los últimos dos años ascendieron a

فنحن نعلم أن المصابين بهذه المتلازمة يميزون بشكلٍ أفضل

Sabemos que los sinestésicos pueden diferenciar colores

وحواس الجسم الأخرى وهو شيءٌ نقوم به بشكلٍ طبيعي،

y los sentidos corporales es algo natural

المصابون بالمتلازمة يؤدون أدوارهم بشكلٍ مختلف على مقاييس عدة.

Los sinestésicos tienen desempeños distintos en distintas áreas.

مكان يستطيع فيه النّاس أن يتواصلوا بشكلٍ سرّي وآمن

un lugar donde la gente se comunica secreta y seguramente

إن الرقم القياسي لتذكر التسلسل الدقيق للأرقام بشكلٍ صحيح

el récord mundial por recordar la secuencia exacta de números

المناخية والتي ستؤثر بشكلٍ اساسيٍ على الغابات. كيف ننجو?

los cambios climáticos que afectarán principalmente a los bosques. ¿Cómo sobrevivimos?

والأفضل من ذلك أن أمراضهم تصبح تحت السيطرة بشكلٍ أفضل:

Mejor aún, sus enfermedades mejoran.

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

que poco a poco disolvieron mi habilidad de trabajar bien.

الارض بشكلٍ نهائي. اما العسل فلن نجده نهائياً في المستقبل

tierra de una vez por todas. En cuanto a la miel, no la encontraremos en absoluto en un futuro

على الرغم من أننا لم نفهم بعد ما تفعله هذه الجينات بشكلٍ كامل.

Aunque no entendemos completamente la función de estos genes.

لأن العقل بشكلٍ عام، لا يمكنه التركيز إلا على شيء واحد في وقت واحد،

Como generalmente el cerebro se concentra en una sola cosa a la vez,