Translation of "جيد" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "جيد" in a sentence and their portuguese translations:

جيد

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

Ele é uma boa pessoa.

‫هذا جيد.‬

Que maravilha!

‫عمل جيد.‬

Bom trabalho.

‫قرار جيد.‬

Boa decisão.

‫عمل جيد!‬

Bom trabalho!

سؤال جيد.

Boa pergunta.

‫هذا جيد حقاً.‬

Que maravilha.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Bom trabalho!

قال لشخص جيد

disse uma boa pessoa

توم طباخ جيد.

- Tom cozinha bem.
- Tom é um bom cozinheiro.

هذا جيد جدا

- Isso é muito bom.
- Esse é muito bom.
- Esse está muito bom.

أنت طباخ جيد

Você é um bom cozinheiro.

انت صديق جيد.

- Você é um ótimo amigo.
- Tu és um ótimo amigo.

هذا سؤال جيد.

Esta é uma boa pergunta.

هذا كتاب جيد.

É um bom manual.

هل اللحم جيد؟

A carne está boa?

توم شخص جيد

Tom é uma boa pessoa.

إنه كتاب جيد

- É um bom livro.
- Esse é um bom livro.

أنت مشتر جيد.

Você é um bom freguês.

وهذا معدل رميات جيد.

e isso é uma boa performance.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Boa escolha! Mas deu trabalho.

‫مكان جيد وواسع للوقوف.‬

Postura ampla.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Foi um bom achado. Certo.

جيد أن تكون هنا.

É um prazer estar aqui.

هل مذاق الشوربة جيد؟

A sopa está gostosa?

إن توم مستمع جيد

Tom é um bom ouvinte.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Cá está. Isto serve.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Certo, ficou bem. Deixo a pedra descer.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Boa decisão, a de acender a fogueira.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Belo achado. Certo. Boa.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Me preparo com antecedência.

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

Isso é bom para os sobreviventes,

ويمكن صنع فيلم جيد حقا

e um filme muito bom pode ser feito

الطعام الغريب له طعم جيد.

A comida estrangeira tem bom gosto.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Tom precisa de um bom advogado.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Minha mãe não fala inglês muito bem.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

É isso que queremos. Que belo achado.

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

uma pessoa muito boa é cheia de bondade para todos

إنه فيلم جيد جدا ، أوصي به

É um filme muito bom, eu recomendo

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

- Ele toca muito bem piano.
- Ele toca piano muito bem.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Você pode me recomendar um bom restaurante?

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

O sushi é bom, mas os pratos tailandeses são melhores.

تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة من الحشيش

que respondem muito bem aos remédios à base de maconha.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Esta lama é perfeita, está muito fresca.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

Este é um belo abrigo natural.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Bom trabalho. E nunca desistimos.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

A visão noturna dos crocodilos é apurada.

ثم يقولون أن الجوكر فيلم جيد للغاية

então eles dizem que o palhaço é um filme muito bom

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

realmente esse cara é muito bom nisso

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Vamos ficar em silêncio. Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Estes juncos até são bons.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في طفل عائلة جيد.

Houve uma crítica completamente diferente em uma boa criança da família.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Bom achado. Muito bem. Está ali luz, está a ver?

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

Ou há muito bom dinheiro neste negócio

نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.

Dormi bem na noite passada, por isso eu me sinto bem esta manhã.

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

"Máscaras fazem um bom trabalho em te impedir de ficar tocando o rosto."

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

A imitação de sua esposa, além de ser uma família divertida, é um bom exemplo.

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

A maioria das estimativas coloca o número de mortes de civis bem acima de 10 mil.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Ele olhou bem as coisas, por que eu me dou bem com ele, ele disse e criou seu próprio navegador.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

كان من الجيد أنني لم أستمع إلى هراء مجنون ، لم أضحك ، لقد أتت بشكل جيد

Foi bom eu não ter ouvido besteiras loucas, não ri, veio bem

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.