Translation of "بالنظر" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "بالنظر" in a sentence and their spanish translations:

بالنظر إلى هذا السيناريو،

Dada la situación,

لذلك عندما نبدأ بالنظر إلى

Así que, cuando empezamos a mirar

ولكن بالنظر إلى خزانة ملابسي.

Regresé a mi armario de la ropa blanca.

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

Mirando las fotos familiares,

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

mientras miro a través de la lupa de la sanidad pública.

سأنطلق إلى القمر ولكني مشغول بالنظر إلى النجوم

Le dispararía a la luna pero miro las estrellas

بالنظر مباشرة إلى شيء وعدم ملاحظة الأمر المميز.

con mirar fijamente una cosa y perderse algo importante?

بدأنا بالنظر في تأثيرات تقييد الطاقة على الدماغ

Empezamos a buscar a los efectos de la restricción de energía en el cerebro

بالنظر للوراء، فإني ممتنة للغاية للرد الإيجابي الذي تلقيته،

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

ونستطيع تحليل ذلك بالنظر إلى تجارب المصابين بمتلازمة الحس المرافق،

y podemos analizarlas al observar las experiencias de los sinestésicos,

إن قمنا بالنظر إلى ما يسمح للسيارات بالمرور من الطريق السريع.

Si observan lo que permite que el tráfico fluya por la autopista,

بالنظر إلى أن الغارة العثمانية تشكل انتهاكًا للمعاهدة التي أبرمها مع السلطان محمد, فلاد

Considerando la incursión otomana como una violación del tratado que tenía con el sultán Mehmed ,Vlad

[بالطبع! بالنظر إلى جميع القيود التي تفرضها المملكة العربية السعودية ، بالنسبة للمملكة العربية السعودية دبي

[¡Claro! Dadas todas las restricciones que hay Arabia Saudita, para los saudíes Dubái