Translation of "العامة" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "العامة" in a sentence and their spanish translations:

ومن خلال إنفاق الأموال العامة على البضائع العامة

y gastando el dinero público en bienes públicos,

من أجل المصلحة العامة

en aras del interés público

سيكون كارثة للصحة العامة.

resultará en un desastre para la salud pública.

اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

basado en los principios de sanidad pública.

سنجد أن هدف الصحة العامة

El objetivo de la salud pública

العامة ليس لهم موقف قانوني.

el público está desprovisto de autoridad jurídica.

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

lo mucho que la cultura está inclinada a su favor.

تدعونا الملائكة لتحقيق المصلحة العامة.

llamados por nuestros ángeles para hacer el bien.

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Una presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

tanto para la felicidad general como para los grandes logros.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

أنها تخبرنا عبر الفنون عن القواعد العامة

en relación al arte, es que nos señala las reglas

ما زلت أُنعت بالفتى في الأماكن العامة،

Todavía me dicen niño en algunas ocasiones públicas,

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

Aprendí a lidiar con ataques de ansiedad en público

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

sobre el racismo sistémico en EE. UU. y las políticas públicas.

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

- الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
- تعجّ الحديقة بالأطفال.

El parque está lleno de niños.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

evaluamos los efectos de las vacunas en la salud en general.

من قبل المؤسسات العامة والخاصة في الدولة

por instituciones públicas y privadas de todo el país,

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

mientras miro a través de la lupa de la sanidad pública.

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

Mi padre entró a trabajar en Vialidad,

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

notables, pero el, comando general del ejército es

وبينما تفتتح الأماكن العامة مجددًا، تظهر بعض الأسئلة المهمة:

Y mientras espacios públicos reabren, aquello lleva a algunas preguntas grandes.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

Simplemente no mejoraron la salud en general como se tenía previsto,

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

porque, como médica, se basa obviamente en pautas dietarias generales

حمام أحد الأماكن العامة، لكنني لم أذهب أبداً إلى حمام منزل.

algún baño de algún lugar público, pero nunca había ido al baño de una casa.

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

وجود هذا الاختيار يجعلني أحب الذهاب إلى الحمام في الأماكن العامة،

Tener esa opción hace que me encante ir a baños públicos,

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

La tragedia del Apolo 1 dejó la imagen pública de la NASA hecha jirones.

حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام العامة لسمك القرش الأبيض الحية.

cumplido nuestro objetivo de introducir el público general a un tiburón blanco en vivo.

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

en realidad, nadie espera que la vacuna afecte la salud en general

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

sitios favoritos y el cifrado adicional hace que el wifi público no tenga preocupaciones.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

لكنه تقاعد من الحياة العامة في عام 1830 ، بعد الإطاحة بنظام بوربون الملكي.

pero se retiró de la vida pública en 1830, tras el derrocamiento de la monarquía borbónica.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.