Translation of "ولكني" in Spanish

0.134 sec.

Examples of using "ولكني" in a sentence and their spanish translations:

ولكني أؤمن،

Pero creo

ولكني سأقول:

Pero sí diré lo siguiente:

ولكني أنوي المحاولة."

pero estoy dispuesto a intentarlo".

ولكني قوبلت بالشك

pero me enfrenté a la incertidumbre

ولكني عثرت عليه.

Pero lo encontré.

ولكني أيضاً شغوف

pero también me apasiona

ولكني سأقول شيئاً الآن

Pero ahora voy a deciros algo

ولكني قررت عكس ذلك.

pero decidí no hacerlo.

ولكني أتعلم أن أعيش

Pero estoy aprendiendo a vivir

ولكني عدت للالتزام بخطتي

Pero insistí con mi plan,

ولكني اخترت الوضوح الآن.

Pero ahora elijo la claridad.

ولكني لازلت مصدومة من ذلك،

Aún así me conmovió esto.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

Pero estaba demasiado cansada para llorar.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

Pero echaba de menos el ecosistema del hospital.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

pero odiaba los negocios.

ولكني نشأت في حلمه الطوباوي،

Pero a mí me criaron en este sueño utópico,

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

Y no tengo nada, así que empezemos.

ولكني كنت منخرطًا في علاقة سرية

pero a escondidas estaba involucrado en una relación

ولكني أمارس مهنتي منذ 12 سنة ،

Pero con más de 12 años de experiencia,

ولكني أدعوكم جميعا للتفكير بهذه الأسئلة.

pero los invito a considerar las preguntas.

ولكني كنت استنفذ كل طاقة الموظفين،

Pero estaba agotando a la gente

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Pero les contaré que es empoderante.

ولكني سأحدثكم عن ثلاثة أشياء رئيسية.

pero principalmente, les hablaré de tres cosas.

ولكني نجحت في استعادة حياتي العائلية والزوجية،

pero he logrado recuperar a mi familia, a mi matrimonio

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Pero era un chico suburbano, amaba a los animales

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

CQ: Puedo detestar acampar, pero me encanta la política.

سأنطلق إلى القمر ولكني مشغول بالنظر إلى النجوم

Le dispararía a la luna pero miro las estrellas

ولكني وظفت كل ذلك الغضب والألم في المناصرة

Canalizo toda esa furia, todo ese dolor en el activismo

ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Y necesito nuevas definiciones de azul para describir los colores que veo.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Pero hoy no quiero hablarles sobre lo que hace mi vida difícil.

ولكني أشجعكم على أن تبحثوا عن بعض تلك الأبحاث بمفردكم.

Pero les invito a que echen un vistazo a estas investigaciones por Uds. mismos.

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

لا أستطيع مساعدته ولكني أتساءل إن كان هذا يحدث فرقا

No puedo evitar preguntarme si esto puede hacer una diferencia.

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.

ولكني اكتشفت أن هدف حياتي هو الفن وأنا في سن العاشرة.

Pero encontré mi vocación a los diez años

ولكني كنت أعلم أنه محاذاة مع ما أردت القيام به في حياتي.

pero sabía que encajaba con lo que quería hacer en mi vida.

ولكني أقول، بأنه من المهم أيضاً أن نعطي الناس مساحةً من الحرية،

Pero yo hablo de que es igualmente importante liberar a la gente,