Translation of "بأنّ" in Spanish

بأنّ الأطبّاء سيّئون أو أنّ المشافي مخيفة،

de que los doctores son malos y los hospitales dan miedo,

لا ريب بأنّ هذه هي أفضل طريقة.

Sin duda este es el mejor método.

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

لأنني شعرت كما لو أنني أقول بأنّ جزءاً كبيراً من حياتي كان خطأً،

porque sentía que era como decir que gran parte de mi vida estuvo mal

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.