Translation of "الكثيرون" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "الكثيرون" in a sentence and their spanish translations:

كما يقول الكثيرون،

como muchos dicen,

لقد جادل الكثيرون

Muchos argumentan

لم يخُض غمارَه الكثيرون.

que muchos no llegan a experimentar.

يعتقد الكثيرون أني مجنون.

Mucha gente piensa que yo estoy mal de la cabeza.

عشت حياة يحلم بها الكثيرون.

mi vida era la que muchos soñarían con tener.

توقع الكثيرون أن يحل محله ماسينا.

muchos esperaban que Masséna lo reemplazara.

الكثيرون ممن كانوا اشتراكيين، هاجروا إلى الرأسمالية.

[Mujica] Y entonces, muchos que eran de convicción socialista emigraron hacia el capitalismo.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

cuando tanta gente como mi amiga Melissa no lo estaba.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Pero no todos saben por qué lo hizo.

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Muchos trataron de nadar con sus pesadas armaduras, desesperados Many try to swim in their heavy armour, desperate por huir. o get away.

كان الكثيرون حريصين على رؤيته ينزل ربطًا أو اثنين ،

Muchos estaban ansiosos por verlo derribado un par de clavijas,

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
- Mucha gente piensa que estoy loco.
- Mucha gente piensa que estoy loca.

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

el fin de la época de la cosecha, dejando a muchos buscando trabajo.

يرى الكثيرون أنه صراع ديني ، والبعض الآخر تطوير وجهات النظر المتطرفة.

Muchos lo ven como una lucha religiosa, y algunos desarrollan puntos de vista extremistas.

شعر الكثيرون في الخط المرهق الأنجلو غاسكوني بالفزع عند رؤية الفرنسيين يقتربون

Muchos en la exhausta línea anglo-gascona están consternados al ver a los franceses aproximarse.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Muchos esperaban que la próxima misión intentara el primer alunizaje.

حتى قبل آغر فاليرنوس، استاء الكثيرون في روما وداخل الجيش من استراتيجية الديكتاتور السلبية.

Incluso antes de Ager Falernus, muchos en Roma y dentro del ejército resentían la estrategia pasiva del dictador.