Translation of "الشكوك" in Spanish

لأنه يوجد الكثير من الشكوك

Porque hay mucho que pesa sobre la balanza

مما أثار المزيد من الشكوك حوله

lo que arrojó más dudas sobre él.

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

DB: Bueno, como te podrás imaginar hay cierto escepticismo

هذا يزيد من الشكوك ويصبح الملح والفلفل

Esto aumenta las dudas y se convierte en sal y pimienta.

"لا، لن أسمح بأن تبتلعكِ كل تلك الشكوك.

"No, no vas a dejar que esto te trague.

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

lo trató con tanta sospecha que se fue a la finca familiar de su esposa en Baviera.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

para llegar sin alarma a Pando con un contingente importante de gente.

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.