Translation of "النظرية" in Italian

كانت النظرية بسيطة:

La teoria era semplice:

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

Ora, alla comunità autistica,

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.