Translation of "النظرية" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "النظرية" in a sentence and their spanish translations:

كانت النظرية بسيطة:

La teoría era simple:

وكنت أكتب مقالات للصف تدعى النظرية السياسية.

Estaba escribiendo un trabajo para la clase de Teoría Política.

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

Pero ¿y si cuestionamos la premisa misma?

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Nos preocupamos por: "¿La información respalda la teoría?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

¿La información aumenta nuestra creencia de que la teoría es verdadera?"

تبا! حتى والدك، من الناحية النظرية، هو منافسك.

¡Diablos! Incluso a tu padre que, teóricamente, también es competición.

نكتشف أن تلك النظرية ببساطة خاطئة. تعمل الفنون بطرق مختلفة.

Esto, simplemente, no es cierto. Las artes funcionan de diferentes maneras.

كنت أعرف أن ما يحتاج أن يفعله كان بسيطاً جداً من الناحية النظرية،

Sabía que lo que él tenía que hacer era muy simple en teoría,

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.