Translation of "النظرية" in Japanese

كانت النظرية بسيطة:

分かりやすい仕組みでした

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

自閉症コミュニティからすれば

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

この学説は３部から成り立っている。

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう？

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

大事なのは「データが仮説を裏付けるか？」

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

تبا! حتى والدك، من الناحية النظرية، هو منافسك.

あろうことか 自分の父親さえもが 理論的には ライバルなんです

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。